英語のニュース記事でよく使われる動詞60語を練習します。issued、adopted、mandated、revealed、made upなど、未見のテキストや読解問題に役立つ動詞を学びます。
issued
公式に発行した
adopted
採用した / 公式化した
mandated
法律で義務付けた
applied
適用された / 関連があった
made up
(〜の)一部を構成した
started
始めた
found
見つけた
revealed
明らかにした / 暴露した
rubbed
こすった / 摩擦した
could damage
〜に損害を与える可能性があった
could cause
〜を引き起こす可能性があった
had to perform
実行する必要があった
needed
必要だった / 求められた
raised
(懸念を)提起した
clarified
明確にした
requested
正式に要請した
rejected
却下した / 拒否した
asked
(正式な要請を)求めた
agreed
同意した
modified
(文言を修正して)変更した
discovered
発見した / 見つけた
caused
〜を引き起こした
required
要求した / 義務付けた
serviceable
使用可能な / 使用に適した
comments
コメント / 意見
affected
〜に影響を与えた
necessary
必要な / 不可欠な
installation
設置 / 取り付け
reinstall
再インストールする / 再び取り付ける
ignition source
発火源
The FAA issued a final rule that adopted a new Airworthiness Directive.
FAAは、新しい耐空性改善命令を採択する最終規則を発行しました。
This rule mandated inspections and repairs for specific Boeing airplanes.
この規則は、特定のボーイング機に対する検査と修理を義務付けました。
The rule applied to two groups of Boeing 737 airplanes.
この規則は、ボーイング737型機の2つのグループに適用されました。
Together, these airplanes made up a large part of Boeing's fleet.
これらの航空機は合わせて、ボーイングの保有機材の大部分を占めていました。
The FAA started this action after mechanics found damage to the shroud.
FAAは、整備士がシュラウドの損傷を発見した後、この措置を開始しました。
An investigation revealed that a wire clamp fastener touched the shroud.
調査により、ワイヤークランプの留め具がシュラウドに接触していたことが明らかになりました。
A clamp fastener rubbed against the fuel line shroud.
クランプの留め具が燃料ラインのシュラウドをこすっていました。
Continuous contact could damage the shroud over time.
継続的な接触は、時間の経過とともにシュラウドを損傷する可能性がありました。
This could cause a fuel leak near a possible ignition source.
これは、可能性のある発火源の近くで燃料漏れを引き起こす可能性がありました。
Operators had to perform a general visual inspection of the shroud.
運航者は、シュラウドの一般的な目視検査を実施する必要がありました。
If inspectors found damage, they needed to repair or replace the part.
検査官が損傷を発見した場合、その部品を修理または交換する必要がありました。
Delta Air Lines raised concerns about a lack of replacement parts.
デルタ航空は、交換部品の不足について懸念を表明しました。
The FAA clarified that the three-year window gave enough time.
FAAは、3年間の期間で十分な時間が与えられたと明確にしました。
Delta requested an easier repair for damaged shrouds.
デルタ航空は、損傷したシュラウドのより簡単な修理を要請しました。
The FAA rejected that request because it was not in the official instructions.
FAAは、それが公式の指示になかったため、その要請を却下しました。
Southwest asked the FAA to allow repaired, serviceable parts.
サウスウェスト航空は、FAAに修理済みで使用可能な部品を許可するよう求めました。
The FAA agreed and modified the rule to allow serviceable parts.
FAAは同意し、使用可能な部品を許可するように規則を修正しました。
Several airlines and Boeing sent comments about the new rule.
いくつかの航空会社とボーイングは、新しい規則についてコメントを送りました。
A serviceable shroud is still safe to use, even if repaired.
使用可能なシュラウドは、修理されていても安全に使用できます。
The damage was discovered during a routine inspection.
損傷は定期検査中に発見されました。
A small metal clamp touched the fuel line and caused the damage.
小さな金属製クランプが燃料ラインに接触し、損傷を引き起こしました。
The FAA required airlines to inspect the part and the clamp.
FAAは、航空会社に部品とクランプを検査するよう要求しました。
The new rule affected about 1,919 airplanes in the United States.
新しい規則は、米国内の約1,919機の航空機に影響を与えました。
The FAA decided that this rule was necessary to keep passengers safe.
FAAは、この規則が乗客の安全を維持するために必要であると判断しました。
The detailed inspection checked the bolt's installation.
詳細な検査では、ボルトの取り付けが確認されました。
If the fastener was not installed correctly, it had to be reinstalled.
留め具が正しく取り付けられていなかった場合、再取り付けする必要がありました。
A fuel leak near an ignition source could create a serious fire risk.
発火源の近くでの燃料漏れは、深刻な火災の危険を生み出す可能性がありました。
The rule became effective on May 1, 2023.
この規則は2023年5月1日に発効しました。
A full replacement could cost much more than a simple inspection.
完全な交換は、簡単な検査よりもはるかに費用がかかる可能性がありました。
The FAA agreed to allow serviceable parts after Southwest's comment.
FAAは、サウスウェスト航空のコメントを受けて、使用可能な部品を許可することに同意しました。