Pratique 40 mots anglais sur la mémoire et l'apprentissage, ainsi que 28 phrases complètes tirées de l'épisode, avec leur traduction en français. Les mots et les phrases viennent de l'épisode de podcast « L'homme qui ne pouvait pas oublier » : recall, retain, fade, vivid, literally, blend in, spaced repetition, reluctant et eager, et plus encore. Entraîne-toi avec la répétition espacée pour que les mots restent vraiment.
memory
mémoire
to remember
se souvenir
to forget
oublier
to recall
se rappeler; se remémorer
to retain
retenir; se souvenir longtemps
to memorize
mémoriser
to fade
s'estomper; s'effacer
to review
réviser; passer en revue
to repeat
répéter
word for word
mot pour mot
vivid
vif; éclatant; clair
literally
littéralement
figuratively
au sens figuré
to blend in
se fondre dans le décor
to stand out
ressortir; se démarquer
contrast
contraste
the forgetting curve
la courbe de l'oubli
spaced repetition
répétition espacée
interval
intervalle de temps
to pile up
s'accumuler
stunned
abasourdi; stupéfait
annoyed
agacé; énervé
to take notes
prendre des notes
an assignment
une tâche; une mission
a researcher
un chercheur
to study (someone)
étudier; faire des recherches sur (quelqu'un)
a limit
une limite
a malfunction
un dysfonctionnement; une panne
a filter
un filtre
to struggle
avoir du mal; lutter
a metaphor
une métaphore
meaningless
dénué de sens; insignifiant
reluctant
réticent; peu enclin
eager
désireux; impatient
to manage
gérer; réussir à se débrouiller
a method
une méthode
to be about to
être sur le point de
effective
efficace
to decide firmly
décider fermement
to keep track of
suivre; garder une trace de
He repeated the entire meeting word for word.
Il a répété mot pour mot tout ce qui s'était dit à la réunion.
Why would I need to take notes?
Pourquoi aurais-je besoin de prendre des notes ?
The editor was stunned by his memory.
L'éditeur était stupéfait par sa mémoire.
Luria studied him for about thirty years.
Luria l'a étudié pendant environ trente ans.
He never found a limit to his memory.
Il n'a jamais trouvé de limite à sa mémoire.
He closed his eyes and recalled the whole list.
Il a fermé les yeux et s'est rappelé toute la liste.
Every sound was also a color for him.
Pour lui, chaque son était aussi une couleur.
He placed each word along a familiar street.
Il a placé chaque mot le long d'une rue familière.
The egg blended in with the white wall.
L'œuf se fondait dans le mur blanc.
His perfect memory ruined his life.
Sa mémoire parfaite lui a gâché la vie.
He took every phrase literally.
Il a pris chaque expression littéralement.
The details kept piling up in his head.
Les détails continuaient de s'accumuler dans sa tête.
He needed to forget, and he didn't know how.
Il avait besoin d'oublier, et il ne savait pas comment.
Forgetting is not a malfunction. It's a filter.
L'oubli n'est pas un dysfonctionnement. C'est un filtre.
The brain keeps what comes back again and again.
Le cerveau retient ce qui revient encore et encore.
Your problem isn't your memory.
Ton problème, ce n'est pas ta mémoire.
We forget most new words within a few days.
Nous oublions la plupart des nouveaux mots en quelques jours.
Every review makes forgetting a little slower.
Chaque révision rend l'oubli un peu plus lent.
Review a word just before you forget it.
Révise un mot juste avant de l'oublier.
Each interval should be a little longer than the last.
Chaque intervalle devrait être un peu plus long que le précédent.
A word without a picture is easy to forget.
Un mot sans image est facile à oublier.
Learn new words through contrast.
Apprends de nouveaux mots par contraste.
She was eager to start, but he was reluctant.
Elle était impatiente de commencer, mais il était réticent.
I learned this word last week, and I already forgot it.
J'ai appris ce mot la semaine dernière, et je l'ai déjà oublié.
Can you remind me what this word means?
Peux-tu me rappeler ce que signifie ce mot ?
I'm trying to retain new vocabulary every day.
J'essaie de retenir du nouveau vocabulaire tous les jours.
Memory isn't something that happens to us. It's something we manage.
La mémoire n'est pas quelque chose qui nous arrive. C'est quelque chose que nous gérons.
You don't need a perfect memory. You need a method.
Tu n'as pas besoin d'une mémoire parfaite. Tu as besoin d'une méthode.