Estructuras de inversión en inglés avanzado: Never have I seen, Hardly had we arrived, Not only did she y más. Estructuras que aparecen en exámenes y escritura avanzada.
Never have I seen such a beautiful sight.
Nunca he visto un paisaje tan hermoso. (Inversión con never)
Rarely does he visit his hometown.
Raramente visita su ciudad natal.
Seldom do we eat out.
Rara vez comemos fuera.
Hardly had we arrived when it started raining.
Apenas habíamos llegado cuando empezó a llover.
Scarcely had I sat down when the phone rang.
Apenas me había sentado cuando sonó el teléfono.
No sooner had he left than she called.
Tan pronto como se fue, ella llamó.
Not only did she sing, but she also danced.
No solo cantó, sino que también bailó.
Little did I know what was coming.
Poco sabía lo que se avecinaba.
Only after the meeting did I understand.
Solo después de la reunión entendí.
Only by working together can we succeed.
Solo trabajando juntos podemos tener éxito.
Under no circumstances should you open this.
Bajo ninguna circunstancia debes abrir esto.
On no account must you tell anyone.
De ninguna manera debes decírselo a nadie.
In no way am I responsible for this.
De ninguna manera soy responsable de esto.
Not until later did we realize the truth.
No fue hasta más tarde que nos dimos cuenta de la verdad.
Not since 2010 has the team won a championship.
Desde 2010 el equipo no ha ganado un campeonato.
So beautiful was the painting that I bought it.
Tan hermosa era la pintura que la compré.
Such was her surprise that she screamed.
Tal fue su sorpresa que gritó.
Were I you, I would accept the offer.
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
Had I known, I would have helped.
Si hubiera sabido, habría ayudado.
Should you need help, please call.
Si necesita ayuda, por favor llame.
At no time did she complain.
En ningún momento se quejó.
Nowhere have I seen such talent.
En ningún lugar he visto tanto talento.
Down came the rain.
Cayó la lluvia. (Inversión poética)
Here comes the bus.
Aquí viene el autobús.
Only then did I realize my mistake.
Solo entonces me di cuenta de mi error.