Zinnen voor communicatie in het buitenland als ouder. Leer zinnen voor gesprekken met leraren, artsen en kleuterleidsters. Een essentiële set voor ouders.
My child's name is...
Mijn kind heet...
How old is your child?
Hoe oud is je kind?
He/She is 5 years old.
Hij/Zij is 5 jaar oud.
Do you have any children?
Heb je kinderen?
Yes, I have two kids.
Ja, ik heb twee kinderen.
How is your child doing in school?
Hoe gaat het met je kind op school?
He/She is doing very well.
Het gaat heel goed met hem/haar.
Can I speak with the teacher?
Kan ik de leerkracht even spreken?
I am concerned about my child's progress.
Ik maak me zorgen over de voortgang van mijn kind.
Is there anything I can do to help?
Is er iets wat ik kan doen om te helpen?
The teacher recommends extra lessons.
De leraar raadt extra lessen aan.
Does my child need to bring anything?
Moet mijn kind iets meenemen?
Please bring a snack and water.
Breng alsjeblieft een snack en water mee.
My child is allergic to...
Mijn kind is allergisch voor...
I will pick him/her up at 3 PM.
Ik haal hem/haar om 15.00 uur op.
Can I drop him/her off later today?
Kan ik hem/haar vandaag wat later brengen?
My child has a fever.
Mijn kind heeft koorts.
Should I keep him/her home?
Moet ik hem/haar thuishouden?
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Ja, houd je kind alsjeblieft 24 uur thuis.
I need a doctor's note.
Ik heb een doktersbriefje nodig.
Can you recommend a pediatrician?
Kun je een kinderarts aanbevelen?
My child is being bullied.
Mijn kind wordt gepest.
We will investigate this matter.
We zullen deze kwestie onderzoeken.
How can I help my child with homework?
Hoe kan ik mijn kind helpen met huiswerk?
Set a regular study time.
Kies een vast tijdstip voor huiswerk.
My child won't eat vegetables.
Mijn kind wil geen groenten eten.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Probeer groenten te verwerken in gerechten die je kind al kent.
When is the school field trip?
Wanneer is de schoolreis?
Do I need to sign a permission form?
Moet ik een toestemmingsformulier ondertekenen?
My child needs new glasses.
Mijn kind heeft een nieuwe bril nodig.
Where can I find a good school?
Waar kan ik een goede school vinden?
What is the tuition cost?
Wat zijn de schoolkosten?
Are there scholarships available?
Zijn er beurzen beschikbaar?
Can my child join extracurricular activities?
Kan mijn kind deelnemen aan buitenschoolse activiteiten?
What are the school hours?
Wat zijn de schooltijden?
Is there a school bus?
Is er een schoolbus?
My child is very shy.
Mijn kind is erg verlegen.
This is normal at this age.
Dit is normaal op deze leeftijd.
How do I encourage my child to read?
Hoe moedig ik mijn kind aan om te lezen?
Read together and choose interesting books.
Lees samen en kies interessante boeken.
My child has anxiety.
Mijn kind heeft last van angst.
We can arrange counseling.
We kunnen begeleiding regelen.
How can I help my child make friends?
Hoe kan ik mijn kind helpen vrienden te maken?
Arrange playdates and encourage participation.
Regel speelafspraakjes en moedig je kind aan om mee te doen.
Thank you for your help and support.
Bedankt voor je hulp en ondersteuning.
We appreciate having your child in our classroom.
We vinden het fijn dat je kind bij ons in de klas zit.