Φράσεις για γονείς που ζουν ή ταξιδεύουν στο εξωτερικό: συζήτηση με δασκάλους, γιατρούς και νηπιαγωγούς για το παιδί σου.
My child's name is...
Το παιδί μου λέγεται...
How old is your child?
Πόσων χρονών είναι το παιδί σας;
He/She is 5 years old.
Είναι 5 χρονών.
Do you have any children?
Έχετε παιδιά;
Yes, I have two kids.
Ναι, έχω δύο παιδιά.
How is your child doing in school?
Πώς τα πάει το παιδί σας στο σχολείο;
He/She is doing very well.
Τα πάει πολύ καλά.
Can I speak with the teacher?
Μπορώ να μιλήσω με τον δάσκαλο / τη δασκάλα;
I am concerned about my child's progress.
Ανησυχώ για την πρόοδο του παιδιού μου.
Is there anything I can do to help?
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
The teacher recommends extra lessons.
Ο δάσκαλος προτείνει επιπλέον μαθήματα.
Does my child need to bring anything?
Χρειάζεται το παιδί μου να φέρει κάτι;
Please bring a snack and water.
Παρακαλώ φέρτε ένα σνακ και νερό.
My child is allergic to...
Το παιδί μου είναι αλλεργικό σε...
I will pick him/her up at 3 PM.
Θα τον / την πάρω στις 3 το απόγευμα.
Can I drop him/her off later today?
Μπορώ να τον / την αφήσω αργότερα σήμερα;
My child has a fever.
Το παιδί μου έχει πυρετό.
Should I keep him/her home?
Να τον / την κρατήσω στο σπίτι;
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Ναι, παρακαλώ κρατήστε το παιδί σας στο σπίτι για 24 ώρες.
I need a doctor's note.
Χρειάζομαι ιατρική βεβαίωση.
Can you recommend a pediatrician?
Μπορείτε να μου προτείνετε έναν παιδίατρο;
My child is being bullied.
Το παιδί μου πέφτει θύμα εκφοβισμού (bullying).
We will investigate this matter.
Θα εξετάσουμε το θέμα.
How can I help my child with homework?
Πώς μπορώ να βοηθήσω το παιδί μου με τα μαθήματα του σπιτιού;
Set a regular study time.
Ορίστε μια σταθερή ώρα μελέτης.
My child won't eat vegetables.
Το παιδί μου αρνείται να φάει λαχανικά.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Δοκιμάστε να βάζετε λαχανικά σε φαγητά που ήδη του αρέσουν.
When is the school field trip?
Πότε είναι η σχολική εκδρομή;
Do I need to sign a permission form?
Πρέπει να υπογράψω έντυπο συγκατάθεσης;
My child needs new glasses.
Το παιδί μου χρειάζεται καινούργια γυαλιά.
Where can I find a good school?
Πού μπορώ να βρω ένα καλό σχολείο;
What is the tuition cost?
Πόσο κοστίζουν τα δίδακτρα;
Are there scholarships available?
Υπάρχουν διαθέσιμες υποτροφίες;
Can my child join extracurricular activities?
Μπορεί το παιδί μου να συμμετέχει σε εξωσχολικές δραστηριότητες;
What are the school hours?
Ποιο είναι το ωράριο του σχολείου;
Is there a school bus?
Υπάρχει σχολικό λεωφορείο;
My child is very shy.
Το παιδί μου είναι πολύ ντροπαλό.
This is normal at this age.
Αυτό είναι φυσιολογικό σε αυτή την ηλικία.
How do I encourage my child to read?
Πώς μπορώ να ενθαρρύνω το παιδί μου να διαβάζει;
Read together and choose interesting books.
Διαβάζετε μαζί και διαλέγετε ενδιαφέροντα βιβλία.
My child has anxiety.
Το παιδί μου έχει άγχος.
We can arrange counseling.
Μπορούμε να κανονίσουμε συμβουλευτική υποστήριξη.
How can I help my child make friends?
Πώς μπορώ να βοηθήσω το παιδί μου να κάνει φίλους;
Arrange playdates and encourage participation.
Κανονίστε συναντήσεις για παιχνίδι με φίλους και ενθαρρύνετε τη συμμετοχή του.
Thank you for your help and support.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια και την υποστήριξή σας.
We appreciate having your child in our classroom.
Χαιρόμαστε πολύ που έχουμε το παιδί σας στην τάξη μας.