ENGLISH- MAKE IT SOUND NATURAL – Idiom och partikelverb

We need to put off the client sync

Vi måste skjuta upp avstämningen med kunden

We need to call off the product demonstration

Vi måste ställa in produktdemonstrationen

He found out the cause of the database bug

Han upptäckte orsaken till databasbuggen

I cannot put up with these constant deployment delays

Jag kan inte stå ut med dessa ständiga driftsättningsförseningar

We managed to sort out the server issue before the pitch

Vi lyckades lösa serverproblemet före presentationen

The customer success team will reach out to you shortly

Customer success-teamet kontaktar dig inom kort

Let's go over the API documentation together

Låt oss gå igenom API-dokumentationen tillsammans

We need to carry out the migration plan this weekend

Vi måste genomföra migreringsplanen i helgen

Our team is looking into the security vulnerability

Vårt team undersöker säkerhetsbristen

They decided to turn down our initial pricing proposal

De bestämde sig för att tacka nej till vårt ursprungliga prisförslag

We need to speed up the deployment timeline

Vi behöver påskynda tidsplanen för driftsättningen

Please go ahead with your code review presentation

Varsågod, sätt igång med din presentation av kodgranskningen

I need to pick up how to use their proprietary CRM

Jag behöver lära mig hur man använder deras egenutvecklade CRM

The integration team will take care of the legacy system setup

Integrationsteamet kommer att ta hand om installationen av det äldre systemet

We hope this patch will get rid of the system latency

Vi hoppas att den här patchen gör att vi blir av med fördröjningen i systemet

You need to fill out this onboarding form before Friday

Du måste fylla i detta introduktionsformulär före fredag

The deal fell through because the procurement department hesitated

Affären gick i stöpet eftersom inköpsavdelningen tvekade

Our engineers stumbled upon a workaround for the bug

Våra ingenjörer hittade av en slump en tillfällig lösning på buggen

Make sure you back up your database locally

Se till att du säkerhetskopierar din databas lokalt

We finally ironed out the contract details yesterday

Vi redde äntligen ut detaljerna i avtalet i går

We need to bring down our customer acquisition costs

Vi behöver sänka våra kundanskaffningskostnader

Don't worry, the dev team will look after the infrastructure tasks

Oroa dig inte, utvecklingsteamet kommer att ta hand om infrastrukturuppgifterna

The system will temporarily go down during the update

Systemet kommer tillfälligt att ligga nere under uppdateringen

We need to come up with innovative feature ideas

Vi behöver komma på innovativa funktionsidéer

He wiped out all the configuration settings by mistake

Han raderade alla konfigurationsinställningar av misstag

The support ticket has gone up to the senior engineers

Supportärendet har eskalerats till de seniora ingenjörerna

The platform can hold up to ten thousand active users

Plattformen kan hantera upp till tio tusen aktiva användare

We need to phase out our current legacy dashboard next quarter

Vi måste fasa ut vår nuvarande gamla dashboard nästa kvartal

Our product needs to measure up to expectations

Vår produkt måste leva upp till förväntningarna

We should set up an automated trigger for this workflow

Vi borde sätta upp en automatisk trigger för det här arbetsflödet