Phrases pour communiquer chez le médecin à l'étranger. Apprends à décrire tes symptômes et à comprendre les consignes médicales. Un jeu indispensable pour ta santé.
Hello, I have an appointment.
Bonjour, j'ai un rendez-vous.
What is your name?
Quel est votre nom ?
I am here to see the doctor.
Je suis ici pour voir le médecin.
Do you have insurance?
Avez-vous une assurance ?
I have international insurance.
J'ai une assurance internationale.
Please fill out this form.
Veuillez remplir ce formulaire.
What brings you in today?
Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?
I have been feeling unwell.
Je ne me sens pas bien ces derniers temps.
I have a terrible headache.
J'ai un terrible mal de tête.
I have a persistent cough.
J'ai une toux persistante.
I have been experiencing chest pain.
J'ai des douleurs à la poitrine.
It started three days ago.
Cela a commencé il y a trois jours.
The pain comes and goes.
La douleur va et vient.
It gets worse in the morning.
Ça s'aggrave le matin.
Nothing seems to help.
Rien ne semble aider.
Do you have a fever?
Avez-vous de la fièvre ?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Oui, ma température est de 38,5 degrés.
Have you had this before?
Avez-vous déjà eu cela auparavant ?
Are you taking any medications?
Prenez-vous des médicaments ?
I take blood pressure medication.
Je prends des médicaments pour la tension artérielle.
Are you allergic to any medications?
Êtes-vous allergique à des médicaments ?
Yes, I am allergic to penicillin.
Oui, je suis allergique à la pénicilline.
Let me examine you.
Laissez-moi vous examiner.
Please open your mouth.
Veuillez ouvrir la bouche.
Say 'Ah' please.
Dites « Ah », s'il vous plaît.
Take a deep breath.
Prenez une grande inspiration.
I'm going to take your blood pressure.
Je vais prendre votre tension artérielle.
Does this hurt?
Est-ce que ça fait mal ?
Yes, it's painful.
Oui, c'est douloureux.
No, I don't feel pain.
Non, je ne ressens pas de douleur.
I think you have the flu.
Je pense que vous avez la grippe.
I'm going to prescribe antibiotics.
Je vais vous prescrire des antibiotiques.
Take one pill twice a day.
Prenez un comprimé deux fois par jour.
Take this with food.
Prenez-le pendant les repas.
Do not take it on an empty stomach.
Ne le prenez pas à jeun.
How long should I take this?
Combien de temps dois-je prendre ceci ?
Until the prescription runs out.
Jusqu'à la fin du traitement.
Are there any side effects?
Y a-t-il des effets secondaires ?
Some people experience nausea.
Certaines personnes ressentent des nausées.
Do I need to come back?
Dois-je revenir ?
Come back in a week if symptoms persist.
Revenez dans une semaine si les symptômes persistent.
I need a sick note for work.
J'ai besoin d'un arrêt de travail.
I'll write you a note for your employer.
Je vais vous faire un mot pour votre employeur.
I need a refill on my prescription.
J'ai besoin de renouveler mon ordonnance.
The pharmacy can do that for you.
La pharmacie peut le faire pour vous.
Thank you, doctor.
Merci, docteur.