English at the Doctor's Office – Englisch beim Arzt

Hello, I have an appointment.

Hallo, ich habe einen Termin.

What is your name?

Wie ist Ihr Name?

I am here to see the doctor.

Ich möchte zum Arzt.

Do you have insurance?

Haben Sie eine Versicherung?

I have international insurance.

Ich habe eine internationale Versicherung.

Please fill out this form.

Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

What brings you in today?

Was führt Sie heute zu uns?

I have been feeling unwell.

Ich fühle mich seit einiger Zeit unwohl.

I have a terrible headache.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

I have a persistent cough.

Ich habe einen anhaltenden Husten.

I have been experiencing chest pain.

Ich habe seit einiger Zeit Schmerzen in der Brust.

It started three days ago.

Es hat vor drei Tagen angefangen.

The pain comes and goes.

Der Schmerz kommt und geht.

It gets worse in the morning.

Es wird morgens schlimmer.

Nothing seems to help.

Nichts scheint zu helfen.

Do you have a fever?

Haben Sie Fieber?

Yes, my temperature is 38.5 degrees.

Ja, meine Temperatur ist 38,5 Grad.

Have you had this before?

Hatten Sie das schon einmal?

Are you taking any medications?

Nehmen Sie Medikamente ein?

I take blood pressure medication.

Ich nehme Blutdruckmedikamente.

Are you allergic to any medications?

Sind Sie allergisch gegen Medikamente?

Yes, I am allergic to penicillin.

Ja, ich bin allergisch gegen Penicillin.

Let me examine you.

Lassen Sie mich Sie untersuchen.

Please open your mouth.

Bitte öffnen Sie den Mund.

Say 'Ah' please.

Sagen Sie bitte 'Ah'.

Take a deep breath.

Atmen Sie tief ein.

I'm going to take your blood pressure.

Ich werde Ihren Blutdruck messen.

Does this hurt?

Tut das weh?

Yes, it's painful.

Ja, es ist schmerzhaft.

No, I don't feel pain.

Nein, ich spüre keinen Schmerz.

I think you have the flu.

Ich glaube, Sie haben die Grippe.

I'm going to prescribe antibiotics.

Ich werde Ihnen Antibiotika verschreiben.

Take one pill twice a day.

Nehmen Sie zweimal täglich eine Tablette ein.

Take this with food.

Nehmen Sie das zum Essen ein.

Do not take it on an empty stomach.

Nehmen Sie es nicht auf nüchternen Magen ein.

How long should I take this?

Wie lange soll ich das einnehmen?

Until the prescription runs out.

Bis die Packung aufgebraucht ist.

Are there any side effects?

Gibt es Nebenwirkungen?

Some people experience nausea.

Bei manchen Menschen tritt Übelkeit auf.

Do I need to come back?

Muss ich wiederkommen?

Come back in a week if symptoms persist.

Kommen Sie in einer Woche wieder, wenn die Symptome anhalten.

I need a sick note for work.

Ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit.

I'll write you a note for your employer.

Ich schreibe Ihnen eine Bescheinigung für Ihren Arbeitgeber.

I need a refill on my prescription.

Ich brauche ein Folgerezept.

The pharmacy can do that for you.

Die Apotheke kann das für Sie erledigen.

Thank you, doctor.

Danke, Herr Doktor.