Yurt dışında doktorda iletişim kurmak için cümleler. Belirtileri nasıl açıklayacağınızı ve tıbbi talimatları nasıl dinleyeceğinizi öğrenin. Sağlık için temel bir set.
Hello, I have an appointment.
Merhaba, randevum var.
What is your name?
Adınız nedir?
I am here to see the doctor.
Doktoru görmek için buradayım.
Do you have insurance?
Sigortanız var mı?
I have international insurance.
Uluslararası sigortam var.
Please fill out this form.
Lütfen bu formu doldurun.
What brings you in today?
Bugün sizi buraya getiren nedir?
I have been feeling unwell.
Bir süredir kendimi iyi hissetmiyorum.
I have a terrible headache.
Korkunç bir baş ağrım var.
I have a persistent cough.
İnatçı bir öksürüğüm var.
I have been experiencing chest pain.
Bir süredir göğüs ağrısı çekiyorum.
It started three days ago.
Üç gün önce başladı.
The pain comes and goes.
Ağrı gelip gidiyor.
It gets worse in the morning.
Sabahları daha kötü oluyor.
Nothing seems to help.
Hiçbir şey yardımcı olmuyor gibi görünüyor.
Do you have a fever?
Ateşiniz var mı?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Evet, ateşim 38.5 derece.
Have you had this before?
Daha önce bunu yaşadınız mı?
Are you taking any medications?
Herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?
I take blood pressure medication.
Tansiyon ilacı kullanıyorum.
Are you allergic to any medications?
Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?
Yes, I am allergic to penicillin.
Evet, penisiline alerjim var.
Let me examine you.
Sizi muayene edeyim.
Please open your mouth.
Lütfen ağzınızı açın.
Say 'Ah' please.
Lütfen 'Ah' deyin.
Take a deep breath.
Derin bir nefes alın.
I'm going to take your blood pressure.
Tansiyonunuzu ölçeceğim.
Does this hurt?
Burası acıyor mu?
Yes, it's painful.
Evet, acıyor.
No, I don't feel pain.
Hayır, ağrı hissetmiyorum.
I think you have the flu.
Sanırım grip oldunuz.
I'm going to prescribe antibiotics.
Antibiyotik yazacağım.
Take one pill twice a day.
Günde iki kez bir hap alın.
Take this with food.
Bunu yemekle birlikte alın.
Do not take it on an empty stomach.
Aç karnına almayın.
How long should I take this?
Bunu ne kadar süre almalıyım?
Until the prescription runs out.
Reçete bitene kadar.
Are there any side effects?
Herhangi bir yan etkisi var mı?
Some people experience nausea.
Bazı insanlar mide bulantısı yaşar.
Do I need to come back?
Geri gelmem gerekiyor mu?
Come back in a week if symptoms persist.
Belirtiler devam ederse bir hafta içinde geri gelin.
I need a sick note for work.
İş için bir hastalık raporuna ihtiyacım var.
I'll write you a note for your employer.
İşvereniniz için size bir not yazacağım.
I need a refill on my prescription.
Reçetemi yenilemem gerekiyor.
The pharmacy can do that for you.
Eczane sizin için bunu yapabilir.
Thank you, doctor.
Teşekkür ederim, doktor.