Marcadores de discurso em inglês falado avançado: anyway, mind you, by the way, having said that e outros. É assim que se fala inglês naturalmente.
Anyway, where were we?
De qualquer forma, onde estávamos? (retornar ao tópico)
Mind you, it wasn't easy.
Preste atenção, não foi fácil. (adicionar uma ressalva)
By the way, did you call her?
A propósito, você ligou para ela? (mudar de assunto)
Having said that, I still disagree.
Dito isso, eu ainda discordo.
As a matter of fact, I do.
Na verdade, sim.
Speaking of which...
Falando nisso...
On second thought, let's stay.
Pensando bem, vamos ficar.
To be honest, I'm not sure.
Para ser honesto, não tenho certeza.
To tell you the truth...
Para te falar a verdade...
If you ask me, it's a bad idea.
Se você me perguntar, é uma má ideia.
Come to think of it, she did mention it.
Pensando bem, ela mencionou isso sim.
Now that you mention it...
Agora que você mencionou...
In other words, you're saying no.
Em outras palavras, você está dizendo não.
After all, we're family.
Afinal de contas, somos família.
All in all, it was a great trip.
No geral, foi uma ótima viagem.
For what it's worth, I tried.
Pelo que vale, eu tentei.
As I was saying...
Como eu estava dizendo...
What's more, she's brilliant.
Além do mais, ela é brilhante.
Believe it or not, it's true.
Acredite ou não, é verdade.
As far as I know, the meeting is on.
Pelo que eu sei, a reunião está de pé.
Frankly speaking, I don't care.
Falando francamente, não me importo.
Strictly speaking, that's incorrect.
Estritamente falando, isso está incorreto.
In any event, we'll continue.
De qualquer forma, continuaremos.
That reminds me — did you call?
Isso me lembra — você ligou?
Now, where was I?
Então, onde eu estava?