De vanligaste engelska idiomen som alla svenskar borde kunna: piece of cake, break a leg, hit the books med flera. Låt din engelska låta mer naturlig.
It's a piece of cake.
Det är en barnlek: mycket lätt.
Break a leg!
Lycka till! (före en föreställning)
Hit the books.
Plugga hårt: sätta sig med böckerna.
Once in a blue moon.
En gång i skottåret: mycket sällan.
Speak of the devil!
På tal om trollen: vi pratade just om honom och där kom han.
It costs an arm and a leg.
Det kostar skjortan.
Bite off more than you can chew.
Ta sig vatten över huvudet: ta på sig mer än man klarar av.
Cost an arm and a leg.
Kosta skjortan.
Cry over spilled milk.
Gråta över spilld mjölk: sörja det som redan har hänt.
Don't judge a book by its cover.
Döm inte boken efter omslaget.
Every cloud has a silver lining.
Inget ont som inte har något gott med sig.
Get out of hand.
Gå över styr.
Hit the nail on the head.
Slå huvudet på spiken: ha helt rätt.
It's not my cup of tea.
Det är inte min grej: det är inget för mig.
Let the cat out of the bag.
Släppa katten ur säcken: avslöja en hemlighet.
Miss the boat.
Missa tåget: missa ett tillfälle.
On the ball.
Vara på alerten: skärpt och uppmärksam.
Pull yourself together.
Ta dig samman.
The best of both worlds.
Det bästa av två världar.
Time flies when you're having fun.
Tiden går fort när man har roligt.
Under the weather.
Vara krasslig: må lite dåligt.
Wrap your head around it.
Få grepp om något: förstå det.
You can't have your cake and eat it too.
Man kan inte både äta kakan och ha den kvar.
Better late than never.
Bättre sent än aldrig.
Actions speak louder than words.
Handlingar säger mer än ord.