Parole, connettivi e frasi per comprare un'auto usata in inglese: budget, chilometraggio, meccanico e trattativa. Leggi la frase in italiano e prova a dirla in inglese.
auto usata
second-hand car
budget
budget
limite
limit
modello
model
chilometraggio
mileage
proprietari precedenti
previous owners
incidente
accident
condizioni / stato
condition
meccanico
mechanic
motore
engine
freni
brakes
sostituzione
replacement
trattare sul prezzo
to negotiate / to haggle
venditore
seller
affare / accordo
deal
contratto
contract
storico della manutenzione
maintenance history
pazienza
patience
ripagare / dare i suoi frutti
to pay off
orgoglio
pride
indipendenza
independence
prima di tutto
first of all
a differenza di
unlike
nonostante ciò
despite that / even so
dato che / perché
since / because
in realtà
actually
non appena
as soon as
finché / purché
as long as
inoltre
in addition
ragionevole / decente
reasonable / decent
Sto pensando di comprare un'auto usata, ma non ho idea da dove cominciare.
I'm thinking about buying a second-hand car, but I have no idea where to start.
Prima di tutto, stabilisci un budget.
First of all, set a budget.
È molto meglio conoscere il proprio limite prima di iniziare a cercare.
It's much better to know your limit before you start looking.
Il mio budget è piuttosto basso, circa cinquemila dollari.
My budget is pretty low, about five thousand dollars.
Basta per un'auto decente?
Is that enough for a decent car?
Dipende dal modello e dal chilometraggio.
It depends on the model and the mileage.
Un'auto con meno chilometri di solito costa di più, ma a lungo andare ne vale la pena.
A car with lower mileage is usually more expensive, but it's worth it in the long run.
Quindi, a differenza di un'auto economica con tanti chilometri, è più furbo pagare un po' di più per condizioni migliori?
So unlike a cheap car with high mileage, it's smarter to pay a bit more for better condition?
Esatto.
Exactly.
Inoltre, chiedi sempre la storia completa dell'auto: quanti proprietari precedenti ha avuto e se è mai stata coinvolta in un incidente.
In addition, always ask for the car's full history: how many previous owners it had and whether it was ever in an accident.
Quando ho visto quest'auto online sembrava perfetta, ma quando sono andato a controllarla di persona le condizioni erano molto peggiori del previsto.
When I saw this car online, it looked great, but when I went to check it in person, the condition was much worse than I expected.
Succede spesso.
That happens a lot.
Dato che le foto possono ingannare, è sempre meglio vedere l'auto di persona prima di decidere.
Since photos can be misleading, it's always better to see the car yourself before deciding.
Ho trovato un'auto che sembra buona.
I found a car that looks good.
Nonostante ciò, voglio portarla da un meccanico prima di firmare qualsiasi cosa.
Despite that, I want to take it to a mechanic before I sign anything.
Mossa intelligente.
Smart move.
Un buon meccanico costa poco adesso, ma può farti risparmiare un sacco di soldi dopo.
A good mechanic costs a little now, but can save you a lot of money later.
Il meccanico ha detto che il motore è in buone condizioni, ma i freni vanno sostituiti presto.
The mechanic said the engine is in good condition, but the brakes need to be replaced soon.
Dato che i freni vanno sostituiti, puoi usarlo per trattare un prezzo più basso con il venditore.
Since the brakes need replacing, you can use that to negotiate a lower price with the seller.
Ho provato a trattare, ma il venditore ha detto che il prezzo è già molto basso e che ha tanti altri acquirenti.
I tried to negotiate, but the seller said the price is already very low and he has lots of other buyers.
Da un lato potrebbe essere vero, ma dall'altro potrebbe essere solo una tattica di trattativa.
On one hand that might be true, but on the other hand it might just be a negotiation tactic.
In realtà, ho deciso di lasciar perdere.
Actually, I decided to walk away.
Se l'affare non ti convince, è meglio continuare a cercare.
If the deal doesn't feel right, it's better to keep looking.
Non appena senti la pressione di decidere in fretta, è un segnale che l'affare forse non è a tuo favore.
As soon as you feel pressure to decide quickly, it's a sign the deal might not be in your favor.
Qualche giorno dopo ho trovato un affare molto migliore: prezzo più basso, meno chilometri e lo storico completo della manutenzione.
A few days later I found a much better deal: a lower price, lower mileage, and a full maintenance history.
Questa è la differenza tra un acquirente paziente e uno che ha fretta: la pazienza ripaga quasi sempre.
That's the difference between a patient buyer and one in a hurry: patience almost always pays off.
Ho firmato il contratto, ho pagato e sono partito con l'auto.
I signed the contract, paid, and drove away.
Ho provato un enorme senso di orgoglio e di indipendenza.
I felt a huge sense of pride and independence.
Finché te ne prendi cura e la fai controllare regolarmente, un'auto usata può durarti per molti anni.
As long as you take good care of it and check it regularly, a second-hand car can serve you for many years.
Alla fine, comprare un'auto usata mi ha insegnato che informarsi, avere pazienza e non avere fretta porta a risultati molto migliori.
In the end, buying a second-hand car taught me that research, patience and not rushing lead to much better results.