تعابير اصطلاحية شائعة في الإنجليزية التجارية يحتاجها كل من يعمل في بيئة دولية، مثل ball is in your court وthink outside the box وtouch base. طوّر إنجليزيتك المهنية بثقة.
The ball is in your court.
الكرة في ملعبك، أي حان دورك لتتصرف أو تقرر.
Let's touch base next week.
لنتواصل الأسبوع القادم لنطّلع على آخر المستجدات.
Think outside the box.
فكّر خارج الصندوق، أي كن مبدعًا وغير تقليدي.
We need to get the ball rolling.
علينا أن نبدأ ونحرّك الأمور.
It's a win-win situation.
وضع مربح للطرفين.
Let's circle back to this.
لنعد إلى هذا الموضوع لاحقًا.
We're on the same page.
نحن متفقون ونفهم الأمر بالطريقة نفسها.
Cut to the chase.
ادخل في صلب الموضوع مباشرة دون مقدمات.
It's not rocket science.
الأمر ليس معقدًا، فهو ليس علم صواريخ.
Bite the bullet.
تقبّل الأمر الصعب وافعله رغم أنه غير مريح.
Back to the drawing board.
نعود إلى نقطة البداية ونخطط من جديد.
A game changer.
عامل يغيّر قواعد اللعبة، أي شيء يغيّر كل شيء.
Low-hanging fruit.
الثمار الدانية، أي فرص سهلة يمكن استغلالها بسرعة.
Move the needle.
يُحدث فرقًا ملموسًا وتأثيرًا حقيقيًا.
Take it offline.
لنناقش ذلك على انفراد، لا في الاجتماع.
A no-brainer.
أمر بديهي وقرار سهل لا يحتاج إلى تفكير.
On the same wavelength.
على الموجة نفسها، أي نفهم بعضنا جيدًا.
Going forward.
من الآن فصاعدًا / في المستقبل.
Drill down into the details.
التعمّق في التفاصيل ودراستها بدقة.
Hit the ground running.
يبدأ العمل بقوة ونشاط منذ اللحظة الأولى.
Boil it down to the essentials.
اختصره إلى الأساسيات وابقَ مع المهم فقط.
Throw under the bus.
يضحّي بشخص آخر ويلقي اللوم عليه لحماية نفسه.
Reinvent the wheel.
يعيد اختراع العجلة، أي يبذل جهدًا لا داعي له.
Burn the midnight oil.
يسهر للعمل حتى ساعات متأخرة من الليل.
Get your ducks in a row.
رتّب أمورك واستعدّ جيدًا.