Vanliga idiom i affärsengelska som alla som jobbar i techbranschen bör kunna: ”the ball is in your court”, ”think outside the box”, ”touch base” och fler. Lyft din professionella engelska.
The ball is in your court.
Bollen ligger hos dig: det är din tur att agera.
Let's touch base next week.
Vi stämmer av nästa vecka: vi håller kontakten.
Think outside the box.
Tänk utanför boxen: var kreativ.
We need to get the ball rolling.
Vi måste få bollen i rullning: sätta igång.
It's a win-win situation.
En situation där båda sidor vinner.
Let's circle back to this.
Vi återkommer till det här: vi lägger det åt sidan en stund.
We're on the same page.
Vi är överens: vi tänker likadant.
Cut to the chase.
Kom till saken: utan omsvep.
It's not rocket science.
Det är ingen raketforskning: det är inte svårt.
Bite the bullet.
Bita i det sura äpplet: göra något obehagligt som måste göras.
Back to the drawing board.
Tillbaka till ritbordet: börja om från början.
A game changer.
Något som ändrar spelplanen: det förändrar allt.
Low-hanging fruit.
Lågt hängande frukt: lätta vinster att plocka.
Move the needle.
Göra verklig skillnad: ge ett märkbart resultat.
Take it offline.
Vi tar det efteråt: vi pratar om det på egen hand, inte på mötet.
A no-brainer.
Självklart: ett lätt beslut.
On the same wavelength.
På samma våglängd: vi förstår varandra.
Going forward.
Framöver: från och med nu.
Drill down into the details.
Gå på djupet med detaljerna: undersöka noggrant.
Hit the ground running.
Komma igång direkt: börja med full kraft.
Boil it down to the essentials.
Koka ner det till det väsentliga: behålla bara det viktigaste.
Throw under the bus.
Kasta någon under bussen: skylla på någon annan.
Reinvent the wheel.
Uppfinna hjulet på nytt: göra ett onödigt jobb.
Burn the midnight oil.
Jobba sent in på natten: slita hårt.
Get your ducks in a row.
Få ordning på saker och ting: organisera sig.