Gyakori üzleti angol idiómák, amelyeket minden magyar IT-szakembernek ismernie kell. The ball is in your court, think outside the box, touch base és még sok más. Fejleszd a szakmai angolodat.
The ball is in your court.
A labda a te térfeleden van – rajtad a sor, hogy cselekedj.
Let's touch base next week.
Beszéljünk jövő héten – tartsuk a kapcsolatot.
Think outside the box.
Gondolkodj a dobozon kívül – légy kreatív.
We need to get the ball rolling.
Be kell indítanunk a dolgokat – el kell kezdeni.
It's a win-win situation.
Mindkét fél számára előnyös helyzet.
Let's circle back to this.
Térjünk vissza erre később – halasszuk el egy pillanatra.
We're on the same page.
Egy hullámhosszon vagyunk – egyetértünk.
Cut to the chase.
Térj a lényegre – bevezetés nélkül.
It's not rocket science.
Ez nem rakétatudomány – nem bonyolult.
Bite the bullet.
Lenyelni a békát – valami kellemetlent megtenni.
Back to the drawing board.
Vissza a rajzasztalhoz – kezdjük elölről.
A game changer.
Fordulópont – valami, ami mindent megváltoztat.
Low-hanging fruit.
Alacsonyan lógó gyümölcsök – könnyen kihasználható lehetőségek.
Move the needle.
Elmozdítani a mutatót – jelentős különbséget tenni.
Take it offline.
Beszéljük meg négyszemközt – nem az ülésen.
A no-brainer.
Magától értetődő – könnyű döntés.
On the same wavelength.
Egy hullámhosszon – megértik egymást.
Going forward.
Mostantól – a jövőben.
Drill down into the details.
Mélyebben belemenni a részletekbe – alaposan megvizsgálni.
Hit the ground running.
Belevágni a dolgokba – erőteljesen kezdeni.
Boil it down to the essentials.
Leszűkíteni a lényegre – csak a fontosra koncentrálni.
Throw under the bus.
Kibabrálni valakivel – másra hárítani a felelősséget.
Reinvent the wheel.
Feltalálni a kereket újra – felesleges erőfeszítés.
Burn the midnight oil.
Éjjel-nappal dolgozni – keményen dolgozni.
Get your ducks in a row.
Rendszerezni a dolgokat – felkészülni.