AIPM vocabulary responsibilities – AIPM-ordforråd og ansvarsområder

to maintain quality standards

at opretholde kvalitetsstandarder

in accordance with

i overensstemmelse med

specified in

som angivet i

Tool Crib

værktøjslager

monitored for time expiry

overvåget med hensyn til udløbsdato

Superintendent

leder / tilsynsførende

departments concerned

de berørte afdelinger

prior to

før

to order (equipment)

at bestille (udstyr)

to define

at definere

calibration intervals

kalibreringsintervaller

forthcoming expiry date

kommende udløbsdato

inventory

lagerbeholdning

at the beginning of each month

i begyndelsen af hver måned

to remark

at bemærke / at notere

to ascertain

at konstatere / at sikre sig

does not exceed

overskrider ikke

to audit

at udføre revision

Electronics Laboratory

elektroniklaboratorium

responsible to ensure

ansvarlig for at sikre

to consult

at rådføre sig med / at henvende sig til

to control

at føre tilsyn med / at kontrollere

to check

at kontrollere

to send

at sende

to ensure

at sikre / at garantere

to use

at bruge

The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.

Kalibreringsværkstedet opretholder kvalitetsstandarder i overensstemmelse med proceduren angivet i paragraf 6-9.3.

Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.

Hver indehaver af kalibreret værktøj er ansvarlig for at sikre, at de kalibrerede værktøjer i hans område altid er kalibrerede.

Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.

Kalibrerede værktøjer på værktøjslageret kontrolleres og overvåges med hensyn til udløbsdato af lederen af værktøjslageret.

All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.

Alle berørte afdelinger rådfører sig med ingeniørværktøjs- og jordudstyrsafdelingen, før de bestiller nyt kalibreret måleværktøj.

Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.

Ingeniørværktøjs- og jordudstyrsafdelingen er ansvarlig for at definere kalibreringsintervallerne.

The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.

Værktøjsindehaveren kontrollerer i IT-systemet den kommende udløbsdato (de næste 60 dage) for kalibrerede værktøjer i deres lagerbeholdning i begyndelsen af hver måned.

The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.

Værktøjsindehaveren er ansvarlig for at notere reparationen i IT-systemet og sende værktøjet til kalibreringsværkstedet.

The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.

Brugeren af instrumentet sikrer sig, før brug, at det IKKE overskrider kalibreringens udløbsdato.

QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.

QA & C reviderer elektroniklaboratoriet vedrørende kalibreringsværkstedets aktiviteter.