Espressioni di collegamento di alto livello per la scrittura accademica e professionale: notwithstanding, in light of, with a view to e altre. Scrittura di livello C1.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
Nonostante le difficoltà, ce l’abbiamo fatta.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
Alla luce degli ultimi eventi, la riunione è stata annullata.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
Al fine di migliorare le vendite, abbiamo lanciato una campagna.
By virtue of his experience, he got the job.
In virtù della sua esperienza, ha ottenuto il posto.
On the grounds that it's unfair, we object.
Ci opponiamo in quanto è ingiusto.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
Dal momento che siamo soci, ci dividiamo i profitti.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
A patto che tu arrivi puntuale, cominceremo.
Albeit slowly, we are making progress.
Seppur lentamente, stiamo facendo progressi.
Insofar as it is possible, we will help.
Per quanto possibile, daremo una mano.
By the same token, we cannot ignore the risks.
Allo stesso modo, non possiamo ignorare i rischi.
On the one hand... on the other hand...
Da un lato... dall’altro...
All things considered, it was a success.
Tutto considerato, è stato un successo.
Be that as it may, we must move on.
Sia come sia, dobbiamo andare avanti.
For the most part, the data is reliable.
Per la maggior parte, i dati sono affidabili.
By and large, the project was successful.
Nel complesso, il progetto ha avuto successo.
Granted that this is true, we must act.
Ammesso che sia vero, dobbiamo agire.
To put it another way, we need more funding.
Per dirla in altro modo, ci servono più fondi.
What is more, the deadline is tomorrow.
Per di più, la scadenza è domani.
As a matter of fact, I was there.
A dire il vero, io c’ero.
In any case, we should be prepared.
In ogni caso, dovremmo essere preparati.
By all means, please continue.
Ma certo, prego, continui pure.
In the meantime, please wait here.
Nel frattempo, per favore aspetta qui.
Last but not least, I want to thank everyone.
Infine, ma non per importanza, voglio ringraziare tutti.
On second thought, let's wait.
Ripensandoci, aspettiamo.
In a nutshell, we need more time.
In poche parole, ci serve più tempo.