Hochrangige Verknüpfungssätze für akademisches und professionelles Schreiben: notwithstanding, in light of, with a view to und mehr. Schreiben auf C1-Niveau.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
Trotz der Schwierigkeiten hatten wir Erfolg.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
Angesichts der jüngsten Ereignisse wurde das Treffen abgesagt.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
Mit dem Ziel, die Verkäufe zu verbessern, starteten wir eine Kampagne.
By virtue of his experience, he got the job.
Aufgrund seiner Erfahrung bekam er die Stelle.
On the grounds that it's unfair, we object.
Mit der Begründung, dass es unfair ist, lehnen wir ab.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
Insofern wir Partner sind, teilen wir die Gewinne.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
Vorausgesetzt, Sie kommen pünktlich, werden wir beginnen.
Albeit slowly, we are making progress.
Wenn auch langsam, machen wir Fortschritte.
Insofar as it is possible, we will help.
Soweit es möglich ist, werden wir helfen.
By the same token, we cannot ignore the risks.
Gleichermaßen können wir die Risiken nicht ignorieren.
On the one hand... on the other hand...
Einerseits... andererseits...
All things considered, it was a success.
Alles in allem war es ein Erfolg.
Be that as it may, we must move on.
Wie dem auch sei, wir müssen weitermachen.
For the most part, the data is reliable.
Zum größten Teil sind die Daten zuverlässig.
By and large, the project was successful.
Im Großen und Ganzen war das Projekt erfolgreich.
Granted that this is true, we must act.
Angenommen, das stimmt, müssen wir handeln.
To put it another way, we need more funding.
Anders ausgedrückt, wir brauchen mehr Finanzierung.
What is more, the deadline is tomorrow.
Was noch wichtiger ist, die Frist ist morgen.
As a matter of fact, I was there.
Tatsächlich war ich dort.
In any case, we should be prepared.
Auf jeden Fall sollten wir vorbereitet sein.
By all means, please continue.
Auf jeden Fall, bitte fahren Sie fort.
In the meantime, please wait here.
In der Zwischenzeit warten Sie bitte hier.
Last but not least, I want to thank everyone.
Zu guter Letzt möchte ich mich bei allen bedanken.
On second thought, let's wait.
Bei näherer Überlegung, warten wir.
In a nutshell, we need more time.
Kurz gesagt, wir brauchen mehr Zeit.