Συνδετικές φράσεις υψηλού επιπέδου για ακαδημαϊκή και επαγγελματική γραφή: notwithstanding, in light of, with a view to και άλλες. Γραφή επιπέδου C1.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
Παρά τις δυσκολίες, τα καταφέραμε.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
Υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων, η συνάντηση ακυρώθηκε.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
Με σκοπό να βελτιώσουμε τις πωλήσεις, ξεκινήσαμε μια καμπάνια.
By virtue of his experience, he got the job.
Χάρη στην εμπειρία του, πήρε τη δουλειά.
On the grounds that it's unfair, we object.
Με το σκεπτικό ότι είναι άδικο, αντιτιθέμεθα.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
Εφόσον είμαστε συνέταιροι, μοιραζόμαστε τα κέρδη.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
Με την προϋπόθεση ότι θα έρθεις στην ώρα σου, θα ξεκινήσουμε.
Albeit slowly, we are making progress.
Αν και αργά, προχωράμε.
Insofar as it is possible, we will help.
Στον βαθμό που είναι δυνατό, θα βοηθήσουμε.
By the same token, we cannot ignore the risks.
Για τον ίδιο λόγο, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τους κινδύνους.
On the one hand... on the other hand...
Από τη μία... από την άλλη...
All things considered, it was a success.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα, ήταν επιτυχία.
Be that as it may, we must move on.
Όπως και να 'χει, πρέπει να προχωρήσουμε.
For the most part, the data is reliable.
Ως επί το πλείστον, τα δεδομένα είναι αξιόπιστα.
By and large, the project was successful.
Σε γενικές γραμμές, το έργο πέτυχε.
Granted that this is true, we must act.
Δεδομένου ότι αυτό ισχύει, πρέπει να δράσουμε.
To put it another way, we need more funding.
Με άλλα λόγια, χρειαζόμαστε περισσότερη χρηματοδότηση.
What is more, the deadline is tomorrow.
Επιπλέον, η προθεσμία λήγει αύριο.
As a matter of fact, I was there.
Στην πραγματικότητα, ήμουν εκεί.
In any case, we should be prepared.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
By all means, please continue.
Οπωσδήποτε, παρακαλώ συνεχίστε.
In the meantime, please wait here.
Στο μεταξύ, παρακαλώ περιμένετε εδώ.
Last but not least, I want to thank everyone.
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, θέλω να ευχαριστήσω όλους.
On second thought, let's wait.
Με δεύτερη σκέψη, ας περιμένουμε.
In a nutshell, we need more time.
Με δυο λόγια, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.