Arabisk passiv i datid og nutid, i hankøn, hunkøn og flertal, med mange eksempelsætninger.
كُتِبَ
den blev skrevet (mask.)
كُتِبَتْ
den blev skrevet (fem.)
كُتِبُوا
de blev skrevet (mask. pl.)
أُعِدَّ
den blev forberedt (mask.)
أُعِدَّتْ
den blev forberedt (fem.)
أُعِدُّوا
de blev forberedt (mask. pl.)
رُفِعَ
den blev hævet (mask.)
رُفِعَتْ
den blev hævet (fem.)
رُفِعُوا
de blev hævet (mask. pl.)
أُغْلِقَ
den blev lukket (mask.)
أُغْلِقَتْ
den blev lukket (fem.)
أُغْلِقُوا
de blev lukket (mask. pl.)
يُكْتَبُ
den skrives, er ved at blive skrevet (nutid, mask.)
تُكْتَبُ
den skrives, er ved at blive skrevet (nutid, fem.)
يُعَدُّ
den forberedes, er ved at blive forberedt (nutid, mask.)
تُعَدُّ
den forberedes, er ved at blive forberedt (nutid, fem.)
يُرْفَعُ
den hæves, er ved at blive hævet (nutid, mask.)
تُرْفَعُ
den hæves, er ved at blive hævet (nutid, fem.)
كُتِبَ الكتاب بعناية كبيرة.
Bogen blev skrevet med stor omhu.
أُعِدَّت الوجبة من قبل الطباخة الماهرة.
Måltidet blev tilberedt af den dygtige kok.
تُرْجِمَ النص من الإنجليزية إلى العربية.
Teksten blev oversat fra engelsk til arabisk.
أُرْسِلَتِ الرسالة إلى العنوان الصحيح.
Brevet blev sendt til den korrekte adresse.
بُنِيَتْ هذه العمارة في القرن الماضي.
Denne bygning blev bygget i sidste århundrede.
حُفِظَ التقليد منذ زمن طويل.
Traditionen er blevet bevaret i lang tid.
نُشِرَتِ النتائج على الموقع الرسمي.
Resultaterne blev offentliggjort på den officielle hjemmeside.
قُطِعَتِ العلاقة بين الطرفين.
Forholdet mellem de to parter blev afbrudt.
فُتِحَتِ الأبواب في الساعة الثامنة.
Dørene blev åbnet klokken otte.
وُضِعَ الأثاث في الغرفة الرئيسية.
Møblerne blev placeret i hovedrummet.
سُمِعَ صوت الموسيقى من الشارع.
Lyden af musik blev hørt fra gaden.
رُئِيَ الضوء في السماء الليلة.
Et lys blev set på himlen i nat.
تُدَرَّسُ هذه المادة في جميع الجامعات.
Faget undervises der i på alle universiteter.
يُعْتَبَرُ هذا الموضوع مهماً جداً.
Dette emne anses for at være meget vigtigt.
كانت الطريقة قد اخْتُبِرَتْ عدة مرات.
Metoden var blevet testet flere gange.
سيُسْتَقْبَلُ الضيوف في القاعة الكبيرة.
Gæsterne vil blive modtaget i den store sal.
قد يُعَاقَبُ المخالفون بقسوة.
Overtrædere kan blive straffet hårdt.
كان يُتَوَقَّعُ منه أن ينجح.
Det forventedes, at han ville klare sig godt.
يجب أن يُحْتَرَمَ رأي الأقلية.
Mindretallets mening skal respekteres.
لا يمكن أن يُغْفَلَ هذا الجانب.
Dette aspekt kan ikke overses.
تُوَاصَلُ المفاوضات رغم الصعوبات.
Forhandlingerne fortsætter trods vanskelighederne.
أُسِّسَتِ الشركة قبل عشرين عاماً.
Virksomheden blev grundlagt for tyve år siden.