قواعد أساسية – כללי דקדוק למתחילים

ال

ה' הידיעה בערבית — תמיד מחוברת לתחילת המילה; the definite article (the)

ولد → الولد

ילד → הילד; boy → the boy (adding ال)

بنت → البنت

ילדה → הילדה; girl → the girl (adding ال)

يوم → اليوم

יום → היום; day → the day / today (adding ال)

كتاب → الكتاب

ספר → הספר; book → the book (adding ال)

مدرسة → المدرسة

בית ספר → בית הספר; school → the school (adding ال)

ة

תא מרבוטה — סימן הנקבה בערבית, נהגה כ-ה או ת; Ta Marbuta: feminine marker

أديب → أديبة

סופר → סופרת; writer (m) → writer (f) — הוספת תא מרבוטה

أمير → أميرة

נסיך → נסיכה; prince → princess — הוספת תא מרבוטה

تلميذ → تلميذة

תלמיד → תלמידה; student (m) → student (f) — הוספת תא מרבוטה

معلم → معلمة

מורה → מורה (נ); teacher (m) → teacher (f) — הוספת תא מרבוטה

طبيب → طبيبة

רופא → רופאה; doctor (m) → doctor (f) — הוספת תא מרבוטה

كاتب → كاتبة

כותב → כותבת; writer (m) → writer (f) — הוספת תא מרבוטה

أ (همزة)

אליף המזה — עצירה גרונית בתחילת מילה; Alif Hamza: glottal stop at word start

أحمد

אחמד — שם פרטי שמתחיל בהמזה; Ahmad: name starting with hamza

أكل

אכל — הפועל מתחיל בהמזה; he ate: verb starting with hamza

إسلام

איסלאם — המזה עם כסרה (תנועת i); Islam: hamza with kasra

لا

לאם-אליף: כש-ל ו-א מתחברות, נוצרת צורה מיוחדת לا; Lam-Alif: special combined form

لا أعرف

לא יודע/ת — לא = שלילה; I don't know: la = negation

حروف شمسية

אותיות שמסיות — ال נבלעת בהגייה: الشمس = אש-שמס; sun letters: ال assimilates

حروف قمرية

אותיות קמריות — ال נשמעת בהגייה: القمر = אל-קמר; moon letters: ال is pronounced

الشمس

השמש — אות שמסית: ש בולעת את ל, נהגה אש-שמס; ash-shams (sun letter example)

القمر

הירח — אות קמרית: ל נשמעת, נהגה אל-קמר; al-qamar (moon letter example)

التلميذ

התלמיד — אות שמסית: ת בולעת את ל, נהגה את-תלמיד'; at-tilmidh (sun letter)

الكتاب

הספר — אות קמרית: ל נשמעת, נהגה אל-כתאב; al-kitab (moon letter)

ال في وسط الجملة – ה' הידיעה באמצע משפט

כשה' הידיעה באמצע משפט, האליף לא נהגית: في المدرسة = פי-ל-מדרסה; mid-sentence ال: alif silent

مذكر

זכר — רוב שמות העצם ללא תא מרבוטה הם זכר; masculine: usually no ة ending

مؤنث

נקבה — רוב שמות העצם עם תא מרבוטה הם נקבה; feminine: usually ends with ة

نكرة

שם לא מיודע (ללא ال) — ولد = ילד כלשהו; indefinite: no ال

معرفة

שם מיודע (עם ال) — الولد = הילד המסוים; definite: with ال