المنصوب – Konjunktiv

أن أكتب

at jeg skriver (jeg)

أن تكتبي

at du skriver (du, hunkøn ental)

أن يكتب

at han skriver (han)

أن نكتب

at vi skriver (vi)

أن تكتبوا

at I skriver (I, flertal)

أن يكتبوا

at de skriver (de)

يريد أن يرى الصورة

Han vil se billedet.

أعطني المال لأشتري هديّة

Giv mig pengene, så jeg kan købe en gave.

جاء هنا ليحل المشكلة

Han kom her for at løse problemet.

أطلب منك أن لا تنسي الوثائق

Jeg beder dig (hunkøn) om ikke at glemme dokumenterne.

إذا أردت أن تذهب، يمكنك أن تغادر

Hvis du vil gå, kan du tage afsted.

ربما يأتي غداً

Måske kommer han i morgen.

نفعل ما هو ضروري لننتصر

Vi gør, hvad der er nødvendigt for at vinde.

يتحدث ببطء لأفهم

Han taler langsomt, så jeg forstår.

لا تقلق كي تنام

Du skal ikke bekymre dig, så du kan sove.

أطلب منك أن تكون حذراً

Jeg beder dig om at være forsigtig.

انتظر حتى أصل

Vent, til jeg kommer.

يخاف أن يذهب وحده

Han er bange for at gå alene.

أنا سعيد برؤيتك

Jeg er glad for at se dig.

يطلب من الآخرين أن يتحملوا المسؤولية

Han beder andre om at tage ansvar.

نستخدم هذه الأداة لنقوم بالعمل

Vi bruger dette værktøj til at udføre arbejdet.

أرجوك أن لا تقول أي شيء لأحد

Vær venlig ikke at sige noget til nogen.

يهتم بأن يتعلم اللغة

Han er ivrig efter at lære sproget.

يجب أن نقوم بالعمل كما يقول

Vi skal udføre arbejdet, som han siger.

نخرج لنتنسم الهواء النقي

Vi går ud for at få frisk luft.

له مهارة في حل المشاكل الصعبة

Han er god til at løse svære problemer.

أوافق على أن نلعب لعبة

Jeg går med til, at vi spiller et spil.

افعل ما أقترحه لكي لا تخطئ

Gør, hvad jeg foreslår, så du ikke begår en fejl.

ننتظر أن نسمع أخباراً سارة

Vi venter på at høre gode nyheder.

الهدف من العمل أن نقدم خدمة جيدة

Målet med arbejdet er, at vi skal levere en god service.

نحرص على ألا نسخن الطعام كثيراً

Vi sørger for ikke at varme maden for meget op.

أعتقد أنه من الجيد أن نبدأ من جديد

Jeg synes, det er godt, at vi starter forfra.

أحياناً من الصعب أن نقبل التغييرات

Nogle gange er det svært at acceptere ændringer.

من الصعب أن أنسى ما حدث

Det er svært for mig at glemme, hvad der skete.

اضطررت إلى أن أفعل الشيء الصعب

Jeg var nødt til at gøre det svære.

لا أريد أن أكون عائقاً للآخرين

Jeg ønsker ikke at være en hindring for andre.

أتمنى أن تأتي بالتأكيد إلى الحدث

Jeg håber virkelig, at du kommer til arrangementet.

هناك احتمال أن يجد عملاً قريباً

Der er en chance for, at han snart finder et job.

يتوقف عن الاعتراف بأخطائه

Han holder op med at indrømme sine fejl.

بالتأكيد سنحاول أن نحقق نتائج أفضل

Vi vil helt sikkert forsøge at opnå bedre resultater.