يخطّط / لتخطّط
לתכנן
يحجز / لتحجز
להזמין
يحزّم / لتحزّم
לארוז
يتجوّل / لتتجوّل
לטייל
منظر
נוף
مسار
מסלול
مكان مبيت
מקום לינה
موصى
מומלץ
توصية
המלצה
لتسجّل
להירשם
تسجيل
הרשמה
لتوصل / يوصل
להגיע
لتطلع / يطلع
לצאת
لتنام / ينام
לישון
مناسب لـ
מתאים ל-
سناكات
חטיפים
قائمة طعام
תפריט
توقعات الطقس
תחזית
طقس
מזג אוויר
حرارة
טמפרטורה
هاد / هاي / هدول
זה / זאת / אלה
يقرّر / لتقرّر
להחליט
مسبقاً
מראש
وإلا
אחרת
رهيب
מדהים
لطيف / لطيفة
נעים / נעימה
يشمل / لتشمل
לכלול
على طول
לאורך
بالنهاية
בסוף
بعدنا / لسا
עדיין
إحنا عم نخطّط لرحلة عالشمال نهاية الأسبوع الجاي.
אנחנו מתכננים טיול לצפון בסוף השבוע הבא.
لوين بالضبط بدكم تروحوا؟
לאן אתם רוצים לנסוע בדיוק?
بعدنا ما قرّرنا لوين نروح.
עדיין לא החלטנו לאן לנסוע.
عم نفكّر بهالأماكن: الجليل أو الجولان.
אנחנו חושבים על המקומות האלה: הגליל או הגולן.
كلا الخيارين فيهم منظر حلو كتير.
לשתי האפשרויות יש נוף יפה מאוד.
حجزتوا مكان للمبيت؟
כבר הזמנתם מקום לינה?
لازم نحجز هاد الشي قريب.
אנחנו צריכים להזמין את זה בקרוב.
قبل ما كل الأماكن تمتلي.
לפני שכל המקומות יתמלאו.
عندكم مسار بالبال؟
יש לכם כבר מסלול בראש?
لقينا هالمسار عالإنترنت.
מצאנו את המסלול הזה באינטרנט.
فيه كم مسيرة قصيرة ومنظر حلو.
הוא כולל כמה טיולים קצרים ונוף יפה.
شو قالت التوصيات عن هالمكان؟
מה אמרו ההמלצות על המקום הזה?
هالمكان موصى فيه كتير.
המקום הזה מאוד מומלץ.
كل الناس بيقولوا إنه المنظر هناك رهيب.
כולם אומרים שהנוף שם מדהים.
لازم تسجّلوا لهالمسيرات مسبقاً؟
צריך להירשם לטיולים האלה מראש?
التسجيل مطلوب، وإلا ما رح نقدر نوصل بالوقت.
הרשמה נדרשת, אחרת לא נוכל להגיע בזמן.
شو توقعات الطقس لعطلة نهاية الأسبوع؟
מה תחזית מזג האוויר לסוף השבוע?
الحرارة بتكون لطيفة طول المسار.
הטמפרטורה תהיה נעימה לאורך כל המסלול.
اخترتوا مكان مبيت مناسب لطفل صغير؟
בחרתם מקום לינה שמתאים לילד קטן?
اخترنا هاد المكان لأنه مناسب للعائلات.
בחרנו במקום הזה כי הוא מתאים למשפחות.
شو لازم تحزّموا للرحلة؟
מה אתם צריכים לארוז לטיול?
لازم نحزّم لبس دافي وسناكات للطريق.
אנחנו צריכים לארוז בגדים חמים וחטיפים לדרך.
بأي وقت ناويين تطلعوا يوم الجمعة؟
באיזו שעה אתם מתכננים לצאת ביום שישי?
ناويين نطلع بدري.
אנחנו מתכננים לצאת מוקדם.
قبل ما كل الطرقات تمتلي سيارات.
לפני שכל הכבישים יתמלאו במכוניות.
وين رح تناموا أول ليلة؟
איפה תישנו בלילה הראשון?
هالمطعم عنده قائمة طعام مناسبة للأطفال؟
יש למסעדה הזאת תפריט שמתאים לילדים?
هاد الرحلة كان رهيب!
הטיול הזה היה מדהים!
المنظر من هاد المسار كان أحلى شي شفناه.
הנוף מהמסלול הזה היה היפה ביותר שראינו.
بالنهاية حجزنا مكان المبيت وسجّلنا لمسيرتين.
בסוף הזמנו את מקום הלינה ונרשמנו לשני טיולים.