שש התיבות בעברית ובדיקה של היחסים המרחביים, זמניים וקוגניטיביים.
Имени́тельный паде́ж (кто? что?)
נושא (ז) - מי/מה הפועל
Роди́тельный паде́ж (кого́? чего́?)
סמיכות (ז) - של מי, של מה (חטיבה)
Да́тельный паде́ж (кому́? чему́?)
יחסת המושא העקיף (ז) - למי, למה
Вини́тельный паде́ж (кого́? что?)
מושא (ז) - מי/מה אתה עושה
Твори́тельный паде́ж (кем? чем?)
כלי (ז) - כמי, כמה (דרך)
Предло́жный паде́ж (о ком? о чём?)
יחסי (ז) - על מי, על מה
в (+ Вин./Предл.)
בתוך, ב (ת״י / יח׳) - מקום וזמן
на (+ Вин./Предл.)
על (ת״י / יח׳) - על גבי, לשם
из (+ Род.)
מ, מתוך (סמיכות) - מ-מקום
с (+ Род./Тв.)
עם, מ (סמיכות / כלי) - עם מי, מקום
к (+ Дат.)
ל (הנתנה) - לכיוון, קרוב
у (+ Род.)
אצל (סמיכות) - ליד של
перед (+ Тв.)
לפני (כלי) - לפני במרחב
за (+ Вин./Тв.)
מאחורי, מעבר ל (ת״י / כלי); גם "בשביל"
над (+ Тв.)
מעל (כלי) - מעל במרחב
под (+ Вин./Тв.)
תחת (ת״י / כלי) - מתחת
ме́жду (+ Тв.)
בין (כלי) - בין שני דברים
о́коло (+ Род.)
ליד (סמיכות) - קרוב ל
через (+ Вин.)
דרך (ת״י) - דרך מקום
по (+ Дат./Предл.)
לאורך, על פי (הנתנה / יח׳) - קו הליכה
без (+ Род.)
בלי (סמיכות) - ללא
для (+ Род.)
ל (סמיכות) - עבור, בשביל
про (+ Вин.)
על (ת״י) - בנושא
вне (+ Род.)
מחוץ (סמיכות) - בחוץ
вдоль (+ Род.)
לאורך (סמיכות) - לאורך משהו
среди (+ Род.)
בתוך (סמיכות) - בין
вместо (+ Род.)
במקום (סמיכות) - חלופה
согла́сно (+ Дат.)
בהתאם (הנתנה) - לפי
несмотря́ на (+ Вин.)
למרות (ת״י) - למרות שהוא
благодаря́ (+ Дат.)
בזכות (הנתנה)
Местонахожде́ние (где?) – Предл. пад.
מקום (יח׳) - איפה בדיוק
Направле́ние (куда́?) – Вин. пад.
כיוון (ת״י) - לאיזה כיוון
Исхо́дная то́чка (отку́да?) – Род. пад.
מוצא (סמיכות) - מאיפה
Время (когда?) – Предл. пад.
זמן (יח׳) - מתי
Длительность (как долго?) – Вин. пад.
משך (ת״י) - כמה זמן
Мера (сколько?) – Род. пад.
כמות (סמיכות) - אומדן
Инструмент (чем?) – Тв. пад.
כלי (כלי) - בעזרת מה
Участник (с кем?) – Тв. пад.
משתתף / שותף (עם מי? — יחסת הכלי / Творительный)
Причина (почему?) – Род. пад.
סיבה (סמיכות) - למה
Цель (для чего́?) – Род. пад. с «для»
מטרה (סמיכות, עם для) - לשם מה