Used to / Be used to / Get used to – Die Unterschiede im Englischen

I used to live in London.

Ich habe früher in London gewohnt: eine Gewohnheit in der Vergangenheit, die nicht mehr besteht.

She used to smoke.

Sie hat früher geraucht — jetzt nicht mehr.

We used to play football every weekend.

Wir haben früher jedes Wochenende Fußball gespielt.

Did you use to live in Rome?

Hast du früher in Rom gewohnt? (In Fragen: use to, nicht used to)

I didn't use to like coffee.

Ich mochte früher keinen Kaffee. (Verneinung: didn't use to)

I am used to the noise.

Ich bin an den Lärm gewöhnt — es stört mich nicht mehr.

She is used to working long hours.

Sie ist es gewohnt, lange Stunden zu arbeiten.

Are you used to the cold weather?

Bist du an das kalte Wetter gewöhnt?

I'm not used to spicy food.

Ich bin nicht an scharfes Essen gewöhnt.

He's used to driving on the right.

Er ist es gewohnt, auf der rechten Seite zu fahren.

I'm getting used to the new job.

Ich gewöhne mich an die neue Arbeit — ein Prozess.

She got used to waking up early.

Sie hat sich daran gewöhnt, früh aufzustehen.

You'll get used to it.

Du wirst dich daran gewöhnen — es wird Zeit brauchen.

I can't get used to this weather.

Ich kann mich an dieses Wetter nicht gewöhnen.

It took me a year to get used to England.

Ich brauchte ein Jahr, um mich an England zu gewöhnen.

I used to walk to school. (past habit)

Ich bin früher zu Fuß zur Schule gegangen.

I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)

Ich bin es gewohnt, lange Strecken zu gehen.

I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)

Ich gewöhne mich daran, überall zu Fuß zu gehen.

He used to be shy.

Er war früher schüchtern.

We're not used to such humidity.

Wir sind solche Luftfeuchtigkeit nicht gewohnt.

Did you use to play any sports?

Hast du früher Sport gemacht?

Are you getting used to your new colleagues?

Gewöhnst du dich an deine neuen Kollegen?

She's used to it by now.

Sie ist es inzwischen gewohnt.

I never got used to the time difference.

Ich habe mich nie an den Zeitunterschied gewöhnt.

Will you ever get used to it?

Wirst du dich jemals daran gewöhnen?