Phrasal Verbs for Israelis – Phrasal verbs for danskere

Get up – I get up at 7 AM.

Get up – Jeg står op kl. 7.

Put on – Put on your shoes.

Put on – Tag dine sko på.

Take off – Take off your coat.

Take off – Tag din frakke af.

Turn on – Turn on the lights.

Turn on – Tænd lyset.

Turn off – Turn off the TV.

Turn off – Sluk fjernsynet.

Look at – Look at this picture.

Look at – Se på dette billede.

Look for – I'm looking for my keys.

Look for – Jeg leder efter mine nøgler.

Look after – Can you look after my dog?

Look after – Kan du passe min hund?

Give up – Don't give up.

Give up – Giv ikke op.

Call off – They called off the meeting.

Call off – De aflyste mødet.

Call up – I'll call you up later.

Call up – Jeg ringer til dig senere.

Come back – When will you come back?

Come back – Hvornår kommer du tilbage?

Come across – I came across an old friend.

Come across – Jeg stødte på en gammel ven.

Go ahead – Go ahead, I'm behind you.

Go ahead – Gå bare først, jeg er lige bag dig.

Go away – Go away, I'm busy.

Go away – Gå væk, jeg har travlt.

Hold on – Hold on a minute.

Hold on – Vent et øjeblik.

Hold up – Traffic held up my meeting.

Hold up – Trafikken forsinkede mit møde.

Set up – Set up the table.

Set up – Dæk bordet.

Pick up – Pick up the children from school.

Pick up – Hent børnene fra skole.

Bring up – How were you brought up?

Bring up – Hvordan blev du opdraget?

Bring back – Bring back souvenirs.

Bring back – Tag souvenirs med hjem.

Take care – Take care of yourself.

Take care – Pas på dig selv.

Take over – He took over the company.

Take over – Han overtog virksomheden.

Work out – Everything worked out fine.

Work out – Alt gik fint.

Figure out – Figure out the answer.

Figure out – Find ud af svaret.

Find out – Did you find out the truth?

Find out – Fandt du ud af sandheden?

Run into – I ran into an old friend.

Run into – Jeg løb på en gammel ven.

Run away – He ran away from home.

Run away – Han løb hjemmefra.

Run out – We ran out of milk.

Run out – Vi løb tør for mælk.

Cut down – Cut down the tree.

Cut down – Fæld træet.

Cut off – They cut off the electricity.

Cut off – De afbrød strømmen.

Put off – Don't put off your studies.

Put off – Udskyd ikke dine studier.

Put up – Put up a sign.

Put up – Sæt et skilt op.

Put up with – I can't put up with this.

Put up with – Jeg kan ikke finde mig i det her.

Fill up – Fill up your water bottle.

Fill up – Fyld din vandflaske op.

Clear up – Let's clear up the mess.

Clear up – Lad os rydde op i rodet.

Cheer up – Cheer up, things will be okay.

Cheer up – Bliv glad, det skal nok gå.

Wake up – Wake up, it's morning.

Wake up – Vågn op, det er morgen.

Hang up – Hang up your coat.

Hang up – Hæng din frakke op.

Hang on – Hang on, I'm coming.

Hang on – Vent, jeg kommer.

Make up – Make up your mind.

Make up – Beslut dig.

Break down – The car broke down.

Break down – Bilen gik i stykker.

Break up – They broke up.

Break up – De slog op.

Wear out – I'm worn out.

Wear out – Jeg er udmattet.

Bring about – What brought about the change?

Bring about – Hvad forårsagede ændringen?

Carry on – Carry on with your work.

Carry on – Fortsæt med dit arbejde.

Close down – They closed down the shop.

Close down – De lukkede butikken.

Deal with – How to deal with stress.

Deal with – Hvordan man håndterer stress.

Get around – How do you get around the city?

Get around – Hvordan kommer du rundt i byen?

Get on – How are you getting on?

Get on – Hvordan klarer du dig?