Этот набор карточек предназначен для отработки предложений в прошедшем времени.
Boeing published this Service Bulletin in 2022.
Boeing опубликовала этот сервисный бюллетень в 2022 году.
Technicians inspected the APU fuel line shroud carefully.
Техники тщательно осмотрели кожух топливопровода ВСУ.
The FAA approved the changes described in the bulletin.
FAA одобрило изменения, описанные в бюллетене.
Mechanics installed a new pressure switch wire clamp.
Механики установили новый зажим провода реле давления.
Some operators reported damage to the fuel line shroud.
Некоторые операторы сообщили о повреждении кожуха топливопровода.
The crew repaired the damaged section of the shroud.
Экипаж отремонтировал поврежденный участок кожуха.
Workers tightened the bolt to the correct torque value.
Рабочие затянули болт до правильного значения крутящего момента.
Boeing requested that operators comply within 36 months.
Boeing потребовала от операторов выполнить требования в течение 36 месяцев.
The inspection team examined every affected airplane.
Инспекционная группа осмотрела каждый затронутый самолет.
The airline completed the repair before the deadline.
Авиакомпания завершила ремонт до крайнего срока.
Boeing sent this document to every registered operator.
Boeing отправила этот документ каждому зарегистрированному оператору.
Inspectors found cracks on the APU fuel line shroud.
Инспекторы обнаружили трещины на кожухе топливопровода ВСУ.
Boeing made this bulletin because of a chafing problem.
Boeing выпустила этот бюллетень из-за проблемы с истиранием.
The FAA gave its approval for the required changes.
FAA дало свое одобрение на необходимые изменения.
Some operators had tie straps instead of proper clamps.
У некоторых операторов были стяжки вместо надлежащих зажимов.
Technicians took the cargo bulkhead liner off for access.
Техники сняли обшивку грузовой перегородки для доступа.
Boeing knew about the damage after receiving several reports.
Boeing узнала о повреждении после получения нескольких отчетов.
The mechanic kept the old shroud until the repair was verified.
Механик сохранил старый кожух до подтверждения ремонта.
The Service Bulletin was issued on February 25, 2022.
Сервисный бюллетень был опубликован 25 февраля 2022 года.
The new parts were supplied by the operator, not by Boeing.
Новые детали были поставлены оператором, а не Boeing.
The clamp bolt was not installed correctly on some airplanes.
Болт зажима был установлен неправильно на некоторых самолетах.
All the affected airplanes were included in this bulletin.
Все затронутые самолеты были включены в этот бюллетень.
The revised bulletin was sent to operators in January 2024.
Пересмотренный бюллетень был отправлен операторам в январе 2024 года.
Special tools were not required to complete this repair.
Для выполнения этого ремонта не требовались специальные инструменты.
Did Boeing find any damage during the investigation?
Нашла ли Boeing какие-либо повреждения во время расследования?
Was the pressure switch wire clamp installed correctly?
Был ли зажим провода реле давления установлен правильно?
Were the bolts tightened to the correct torque value?
Были ли болты затянуты до правильного значения крутящего момента?
When was this Service Bulletin published?
Когда был опубликован этот сервисный бюллетень?
What did technicians inspect on the APU fuel line?
Что техники осматривали на топливопроводе ВСУ?
Why were some operators still using tie straps instead of clamps?
Почему некоторые операторы все еще использовали стяжки вместо зажимов?