Como suavizar declarações em inglês profissional e diplomático: It might be worth considering, I would suggest, perhaps we could e mais. Inglês de negócios delicado.
It might be worth considering...
Pode valer a pena considerar... (Sugestão suave)
I would suggest that we...
Eu sugeriria que nós...
Perhaps we could try...
Talvez pudéssemos tentar...
It seems to me that...
Parece-me que...
I'm not entirely sure, but...
Não tenho certeza absoluta, mas...
There may be some merit in...
Pode haver algum mérito em...
I'm afraid I must disagree.
Receio ter que discordar.
With all due respect...
Com todo o devido respeito...
I see your point, however...
Entendo seu ponto, no entanto...
That's an interesting idea, but...
Essa é uma ideia interessante, mas...
I'm inclined to think that...
Estou inclinado a pensar que...
It would appear that...
Pareceria que...
If I may, I would like to add...
Se me permite, gostaria de acrescentar...
Could I possibly ask you to...?
Eu poderia, por acaso, pedir-lhe para...?
Would you mind if I...?
Você se importaria se eu...?
I was wondering whether...
Eu estava me perguntando se...
It might be a good idea to...
Pode ser uma boa ideia...
I tend to agree with you.
Eu tendo a concordar com você.
Generally speaking...
De modo geral...
To some extent, you're right.
Até certo ponto, você está certo.
I'm not entirely convinced.
Não estou totalmente convencido.
It's difficult to say for sure.
É difícil dizer com certeza.
There seems to be some confusion.
Parece haver alguma confusão.
I appreciate your concerns, but...
Agradeço suas preocupações, mas...
Perhaps it would be best if...
Talvez fosse melhor se...