Hedging & Diplomatic English – Diplomatisk engelska

It might be worth considering...

Det kan vara värt att överväga... (ett mjukt förslag)

I would suggest that we...

Jag skulle föreslå att vi...

Perhaps we could try...

Vi kanske skulle kunna prova...

It seems to me that...

Jag får intrycket att...

I'm not entirely sure, but...

Jag är inte helt säker, men...

There may be some merit in...

Det kan finnas en poäng med...

I'm afraid I must disagree.

Tyvärr måste jag säga emot.

With all due respect...

Med all respekt...

I see your point, however...

Jag förstår din poäng, men...

That's an interesting idea, but...

Det är en intressant idé, men...

I'm inclined to think that...

Jag lutar åt att tro att...

It would appear that...

Det verkar som att...

If I may, I would like to add...

Om jag får, vill jag gärna tillägga...

Could I possibly ask you to...?

Skulle jag möjligen kunna be dig att...?

Would you mind if I...?

Skulle du ha något emot om jag...?

I was wondering whether...

Jag undrade om...

It might be a good idea to...

Det kan vara en bra idé att...

I tend to agree with you.

Jag håller nog med dig.

Generally speaking...

Generellt sett...

To some extent, you're right.

Till viss del har du rätt.

I'm not entirely convinced.

Jag är inte helt övertygad.

It's difficult to say for sure.

Det är svårt att säga med säkerhet.

There seems to be some confusion.

Det verkar finnas en viss förvirring.

I appreciate your concerns, but...

Jag förstår din oro, men...

Perhaps it would be best if...

Kanske vore det bäst om...