Israelsk hverdagsslang og uformelle udtryk, du hører på gaden, forklaret for dansktalende.
אחלה
Fedt, fantastisk, fremragende
יאללה
Kom så, lad os gå, skynd dig
סבבה
Fedt, okay, i orden
חבל על הזמן
Fantastisk, fedt (slang); bogstaveligt talt "spild af tid"
פראייר
Godtroende fjols; en der lader andre udnytte sig
סתם
Bare, uden grund; også "bare for sjov"
לא בא לי
Jeg har ikke lyst, jeg er ikke i humør til det
על הפנים
Forfærdeligt, frygteligt (bogst. på ansigtet)
בול
Præcis, lige i øjet
לעזאזל
Til helvede, for pokker
פדיחה
Et pinligt øjeblik, en kæmpe fiasko
תכלס
Grundlæggende, bundlinjen, i praksis
מה נסגר
Hvad er der med det? Hvad sker der?
בסדר
Okay, i orden, fint
סחבק
Undertegnede (sagt om sig selv)
וואלה
Virkelig? Wow! Seriøst
ממש
Virkelig, fuldstændig
באסה
Øv, hvor træls
כזה
Ligesom (fyldord), lidt af
מה קורה
Hvad så, hvad sker der
בטח
Selvfølgelig, naturligvis
בא לי
Jeg har lyst til det, jeg er i humør til
סוף הדרך
Fantastisk, det bedste (bogst. vejs ende)
חרטא
Nonsens, vrøvl
אין מצב
Aldrig i livet!