Полезные фразы для бортпроводника.
Welcome aboard the flight.
Добро пожаловать на борт.
Dear passengers, please take your seats.
Уважаемые пассажиры, пожалуйста, займите свои места.
I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.
Я с удовольствием помогу вам положить ваш чемодан на верхнюю полку.
Please fasten your seatbelts.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Please put your seat back in the upright position.
Пожалуйста, верните спинку кресла в вертикальное положение.
Please close your tray tables.
Пожалуйста, закройте откидные столики.
Please turn off your electronic devices now.
Пожалуйста, выключите ваши электронные устройства сейчас.
Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.
Пожалуйста, держите ремень безопасности пристёгнутым, пока не погаснет табло «Пристегните ремни».
Would you like something to drink?
Не желаете что-нибудь выпить?
What would you like to eat, chicken or pasta?
Что бы вы хотели поесть, курицу или пасту?
Here is some water for you.
Вот вам вода.
I will be right back with you.
Я сейчас вернусь к вам.
I am sorry, we ran out of this meal.
Извините, это блюдо у нас закончилось.
May I take your trash?
Могу я забрать ваш мусор?
Would you like another blanket?
Не желаете ещё одно одеяло?
The seatbelt sign is now on, please be seated.
Табло «Пристегните ремни» сейчас включено, пожалуйста, займите свои места.
We are passing through an area of turbulence.
Мы проходим через зону турбулентности.
The lavatory is located at the back of the airplane.
Туалет находится в хвостовой части самолёта.
The restroom is currently occupied, please wait.
Туалет в настоящее время занят, пожалуйста, подождите.
In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.
В случае разгерметизации кислородные маски выпадут автоматически.
The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.
Аварийные выходы расположены в передней и хвостовой частях самолёта.
Please keep the aisle clear of trash or bags.
Пожалуйста, не загромождайте проход мусором или сумками.
We are now beginning our preparations for landing.
Мы начинаем подготовку к посадке.
Please make sure cell phones are in airplane mode.
Пожалуйста, убедитесь, что мобильные телефоны находятся в режиме полёта.
I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.
Извините, курение запрещено на всём протяжении самолёта.
Thank you for flying with us.
Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию.
Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.
Желаем вам приятного остатка дня и хорошего пребывания.
Do you need any further assistance?
Вам нужна ещё какая-либо помощь?
Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока самолёт полностью не остановится.
We wish you a pleasant flight.
Мы желаем вам приятного полёта.