Frasi inglesi essenziali per i genitori che vivono o viaggiano all’estero: parlare con insegnanti, medici ed educatori dei propri figli.
My child's name is...
Mio figlio si chiama...
How old is your child?
Quanti anni ha tuo figlio?
He/She is 5 years old.
Ha 5 anni.
Do you have any children?
Hai figli?
Yes, I have two kids.
Sì, ho due figli.
How is your child doing in school?
Come va tuo figlio a scuola?
He/She is doing very well.
Va benissimo.
Can I speak with the teacher?
Posso parlare con l’insegnante?
I am concerned about my child's progress.
I progressi di mio figlio mi preoccupano.
Is there anything I can do to help?
C’è qualcosa che posso fare per aiutare?
The teacher recommends extra lessons.
L’insegnante consiglia delle lezioni extra.
Does my child need to bring anything?
Mio figlio deve portare qualcosa?
Please bring a snack and water.
Per favore, porta una merenda e dell’acqua.
My child is allergic to...
Mio figlio è allergico a...
I will pick him/her up at 3 PM.
Lo/La vengo a prendere alle 3 del pomeriggio.
Can I drop him/her off later today?
Posso accompagnarlo/accompagnarla più tardi oggi?
My child has a fever.
Mio figlio ha la febbre.
Should I keep him/her home?
Devo tenerlo/tenerla a casa?
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Sì, per favore tenga il bambino a casa per 24 ore.
I need a doctor's note.
Mi serve un certificato medico.
Can you recommend a pediatrician?
Mi può consigliare un pediatra?
My child is being bullied.
Mio figlio è vittima di bullismo.
We will investigate this matter.
Approfondiremo la questione.
How can I help my child with homework?
Come posso aiutare mio figlio con i compiti?
Set a regular study time.
Stabilisci un orario fisso per studiare.
My child won't eat vegetables.
Mio figlio non vuole mangiare la verdura.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Prova a mescolare la verdura con cibi che già conosce.
When is the school field trip?
Quando c’è la gita scolastica?
Do I need to sign a permission form?
Devo firmare un modulo di autorizzazione?
My child needs new glasses.
Mio figlio ha bisogno di occhiali nuovi.
Where can I find a good school?
Dove posso trovare una buona scuola?
What is the tuition cost?
Quanto costa la retta scolastica?
Are there scholarships available?
Ci sono borse di studio disponibili?
Can my child join extracurricular activities?
Mio figlio può partecipare alle attività extrascolastiche?
What are the school hours?
Qual è l’orario scolastico?
Is there a school bus?
C’è uno scuolabus?
My child is very shy.
Mio figlio è molto timido.
This is normal at this age.
È normale a questa età.
How do I encourage my child to read?
Come posso incoraggiare mio figlio a leggere?
Read together and choose interesting books.
Leggete insieme e scegliete libri interessanti.
My child has anxiety.
Mio figlio soffre d’ansia.
We can arrange counseling.
Possiamo organizzare un supporto psicologico.
How can I help my child make friends?
Come posso aiutare mio figlio a farsi degli amici?
Arrange playdates and encourage participation.
Organizza incontri di gioco con altri bambini e incoraggialo a partecipare.
Thank you for your help and support.
Grazie per il tuo aiuto e il tuo sostegno.
We appreciate having your child in our classroom.
Siamo felici di avere tuo figlio nella nostra classe.