Zinnen om te communiceren bij de dokter in het buitenland. Leer hoe je symptomen uitlegt en medische instructies begrijpt. Een essentiële set voor je gezondheid.
Hello, I have an appointment.
Hallo, ik heb een afspraak.
What is your name?
Wat is je naam?
I am here to see the doctor.
Ik kom voor de dokter.
Do you have insurance?
Heb je een verzekering?
I have international insurance.
Ik heb een internationale verzekering.
Please fill out this form.
Vul dit formulier alstublieft in.
What brings you in today?
Waar kan ik je vandaag mee helpen?
I have been feeling unwell.
Ik voel me al een tijdje niet lekker.
I have a terrible headache.
Ik heb vreselijke hoofdpijn.
I have a persistent cough.
Ik heb een aanhoudende hoest.
I have been experiencing chest pain.
Ik heb al een tijdje pijn op de borst.
It started three days ago.
Het begon drie dagen geleden.
The pain comes and goes.
De pijn komt en gaat.
It gets worse in the morning.
's Ochtends wordt het erger.
Nothing seems to help.
Niets lijkt te helpen.
Do you have a fever?
Heb je koorts?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Ja, mijn temperatuur is 38,5 graden.
Have you had this before?
Heb je dit eerder gehad?
Are you taking any medications?
Gebruik je medicijnen?
I take blood pressure medication.
Ik gebruik bloeddrukmedicatie.
Are you allergic to any medications?
Ben je allergisch voor medicijnen?
Yes, I am allergic to penicillin.
Ja, ik ben allergisch voor penicilline.
Let me examine you.
Ik ga je even onderzoeken.
Please open your mouth.
Doe je mond open, alsjeblieft.
Say 'Ah' please.
Zeg eens 'aa', alsjeblieft.
Take a deep breath.
Haal diep adem.
I'm going to take your blood pressure.
Ik ga je bloeddruk meten.
Does this hurt?
Doet dit pijn?
Yes, it's painful.
Ja, dat doet pijn.
No, I don't feel pain.
Nee, ik voel geen pijn.
I think you have the flu.
Ik denk dat je griep hebt.
I'm going to prescribe antibiotics.
Ik ga antibiotica voorschrijven.
Take one pill twice a day.
Neem twee keer per dag één pil.
Take this with food.
Neem dit in bij het eten.
Do not take it on an empty stomach.
Neem het niet op een lege maag in.
How long should I take this?
Hoe lang moet ik dit innemen?
Until the prescription runs out.
Tot de medicijnen op zijn.
Are there any side effects?
Zijn er bijwerkingen?
Some people experience nausea.
Sommige mensen worden er misselijk van.
Do I need to come back?
Moet ik terugkomen?
Come back in a week if symptoms persist.
Kom over een week terug als de symptomen aanhouden.
I need a sick note for work.
Ik heb een ziektebriefje nodig voor mijn werk.
I'll write you a note for your employer.
Ik schrijf je een briefje voor je werkgever.
I need a refill on my prescription.
Ik heb een herhaalrecept nodig.
The pharmacy can do that for you.
De apotheek kan dat voor je doen.
Thank you, doctor.
Dank u, dokter.