Φράσεις για να συνεννοηθείτε με γιατρό στο εξωτερικό: πώς να περιγράψετε τα συμπτώματά σας και να καταλάβετε τις ιατρικές οδηγίες. Απαραίτητο σετ για θέματα υγείας.
Hello, I have an appointment.
Γεια σας, έχω ραντεβού.
What is your name?
Πώς σας λένε;
I am here to see the doctor.
Ήρθα να δω τον γιατρό.
Do you have insurance?
Έχετε ασφάλιση;
I have international insurance.
Έχω διεθνή ασφάλιση.
Please fill out this form.
Συμπληρώστε αυτό το έντυπο, παρακαλώ.
What brings you in today?
Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;
I have been feeling unwell.
Δεν νιώθω καλά εδώ και λίγο καιρό.
I have a terrible headache.
Έχω έναν φοβερό πονοκέφαλο.
I have a persistent cough.
Έχω επίμονο βήχα.
I have been experiencing chest pain.
Έχω πόνο στο στήθος εδώ και λίγο καιρό.
It started three days ago.
Άρχισε πριν από τρεις μέρες.
The pain comes and goes.
Ο πόνος έρχεται και φεύγει.
It gets worse in the morning.
Χειροτερεύει το πρωί.
Nothing seems to help.
Τίποτα δεν φαίνεται να βοηθάει.
Do you have a fever?
Έχετε πυρετό;
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Ναι, η θερμοκρασία μου είναι 38,5 βαθμούς.
Have you had this before?
Το έχετε ξαναπάθει;
Are you taking any medications?
Παίρνετε κάποια φάρμακα;
I take blood pressure medication.
Παίρνω φάρμακα για την πίεση.
Are you allergic to any medications?
Είστε αλλεργικός σε κάποιο φάρμακο;
Yes, I am allergic to penicillin.
Ναι, είμαι αλλεργικός στην πενικιλίνη.
Let me examine you.
Αφήστε με να σας εξετάσω.
Please open your mouth.
Ανοίξτε το στόμα σας, παρακαλώ.
Say 'Ah' please.
Πείτε «Αα», παρακαλώ.
Take a deep breath.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
I'm going to take your blood pressure.
Θα σας μετρήσω την πίεση.
Does this hurt?
Πονάει εδώ;
Yes, it's painful.
Ναι, πονάει.
No, I don't feel pain.
Όχι, δεν νιώθω πόνο.
I think you have the flu.
Νομίζω ότι έχετε γρίπη.
I'm going to prescribe antibiotics.
Θα σας γράψω αντιβίωση.
Take one pill twice a day.
Παίρνετε ένα χάπι δύο φορές την ημέρα.
Take this with food.
Παίρνετέ το με φαγητό.
Do not take it on an empty stomach.
Μην το παίρνετε με άδειο στομάχι.
How long should I take this?
Για πόσο καιρό πρέπει να το παίρνω;
Until the prescription runs out.
Μέχρι να τελειώσει η θεραπεία που σας γράφτηκε.
Are there any side effects?
Έχει παρενέργειες;
Some people experience nausea.
Κάποιοι νιώθουν ναυτία.
Do I need to come back?
Χρειάζεται να ξαναέρθω;
Come back in a week if symptoms persist.
Ελάτε ξανά σε μια εβδομάδα αν τα συμπτώματα επιμένουν.
I need a sick note for work.
Χρειάζομαι βεβαίωση ασθενείας για τη δουλειά.
I'll write you a note for your employer.
Θα σας γράψω μια βεβαίωση για τον εργοδότη σας.
I need a refill on my prescription.
Χρειάζομαι ανανέωση της συνταγής μου.
The pharmacy can do that for you.
Αυτό μπορεί να σας το κάνει το φαρμακείο.
Thank you, doctor.
Ευχαριστώ, γιατρέ.