De bekendste Engelse uitdrukkingen die elke Nederlander zou moeten kennen: piece of cake, break a leg, hit the books en meer. Zo klinkt je Engels natuurlijker.
It's a piece of cake.
Het is heel gemakkelijk.
Break a leg!
Succes! (voor een optreden)
Hit the books.
Hard studeren.
Once in a blue moon.
Zelden, bijna nooit.
Speak of the devil!
Als je het over de duivel hebt, trap je op zijn staart!
It costs an arm and a leg.
Het kost een fortuin.
Bite off more than you can chew.
Meer hooi op je vork nemen dan je aankunt.
Cost an arm and a leg.
Een fortuin kosten.
Cry over spilled milk.
Treuren om het verleden, om iets wat niet meer te veranderen is.
Don't judge a book by its cover.
Beoordeel een boek niet op zijn kaft.
Every cloud has a silver lining.
Elk nadeel heeft zijn voordeel.
Get out of hand.
Uit de hand lopen.
Hit the nail on the head.
De spijker op zijn kop slaan: precies gelijk hebben.
It's not my cup of tea.
Dat is niet mijn ding: ik vind het niet leuk.
Let the cat out of the bag.
Een geheim verklappen.
Miss the boat.
De boot missen: een kans missen.
On the ball.
Scherp en alert: goed bij de les.
Pull yourself together.
Herpak jezelf: kom tot jezelf.
The best of both worlds.
Het beste van twee werelden.
Time flies when you're having fun.
De tijd vliegt als je plezier hebt.
Under the weather.
Zich niet lekker voelen: een beetje ziek zijn.
Wrap your head around it.
Het begrijpen: het verwerken.
You can't have your cake and eat it too.
Je kunt niet alles hebben: je moet kiezen.
Better late than never.
Beter laat dan nooit.
Actions speak louder than words.
Daden zeggen meer dan woorden.