Business English Idioms – Zakelijke Engelse uitdrukkingen

The ball is in your court.

De bal ligt bij jou: het is jouw beurt om actie te ondernemen.

Let's touch base next week.

Laten we volgende week even bijpraten: kort overleggen.

Think outside the box.

Buiten de gebaande paden denken: creatief zijn.

We need to get the ball rolling.

We moeten de bal aan het rollen brengen: beginnen.

It's a win-win situation.

Het is een win-winsituatie: een situatie waarin beide partijen voordeel hebben.

Let's circle back to this.

Laten we hier later op terugkomen: even uitstellen.

We're on the same page.

We zitten op één lijn: we zijn het eens.

Cut to the chase.

Kom ter zake: zonder inleidingen.

It's not rocket science.

Het is geen hogere wiskunde: het is niet ingewikkeld.

Bite the bullet.

Door de zure appel heen bijten: iets onaangenaams doen.

Back to the drawing board.

Terug naar de tekentafel: opnieuw beginnen.

A game changer.

Een gamechanger: iets wat alles verandert.

Low-hanging fruit.

Laaghangend fruit: gemakkelijk te benutten kansen.

Move the needle.

Echt verschil maken: een merkbaar effect hebben.

Take it offline.

Laten we dit apart bespreken: niet tijdens de vergadering.

A no-brainer.

Een 'no-brainer': vanzelfsprekend, een gemakkelijke beslissing.

On the same wavelength.

Op dezelfde golflengte zitten: elkaar begrijpen.

Going forward.

Vanaf nu: in de toekomst.

Drill down into the details.

Dieper ingaan op de details: grondig onderzoeken.

Hit the ground running.

Meteen vol gas geven: met veel energie beginnen.

Boil it down to the essentials.

Terugbrengen tot de essentie: alleen het belangrijke overhouden.

Throw under the bus.

Iemand opofferen: de schuld op een ander afschuiven.

Reinvent the wheel.

Het wiel opnieuw uitvinden: onnodige moeite doen.

Burn the midnight oil.

Tot diep in de nacht werken: hard werken.

Get your ducks in a row.

Je zaken op orde krijgen: je organiseren.