Business English Idioms – Expressions idiomatiques en anglais des affaires

The ball is in your court.

La balle est dans ton camp : c'est à toi d'agir.

Let's touch base next week.

Faisons le point la semaine prochaine : restons en contact.

Think outside the box.

Penser en dehors des sentiers battus : être créatif.

We need to get the ball rolling.

Nous devons lancer les choses : commencer.

It's a win-win situation.

Une situation où les deux parties sont gagnantes.

Let's circle back to this.

Revenons-y plus tard : mettons ça de côté pour l'instant.

We're on the same page.

Nous sommes sur la même longueur d'onde : nous sommes d'accord.

Cut to the chase.

Aller droit au but : sans préambule.

It's not rocket science.

Ce n'est pas sorcier : ce n'est pas compliqué.

Bite the bullet.

Prendre son courage à deux mains : faire quelque chose de désagréable.

Back to the drawing board.

Retour à la case départ : recommencer.

A game changer.

Un tournant : quelque chose qui change tout.

Low-hanging fruit.

Les fruits à portée de main : des opportunités faciles à saisir.

Move the needle.

Faire bouger les choses : faire une différence significative.

Take it offline.

Parlons-en en privé : pas en réunion.

A no-brainer.

Une évidence : une décision facile.

On the same wavelength.

Sur la même longueur d'onde : se comprendre mutuellement.

Going forward.

À partir de maintenant : à l'avenir.

Drill down into the details.

Approfondir les détails : examiner en profondeur.

Hit the ground running.

Démarrer sur les chapeaux de roue : commencer avec énergie.

Boil it down to the essentials.

Réduire à l'essentiel : ne garder que l'important.

Throw under the bus.

Jeter quelqu'un sous le bus : lui faire porter le chapeau pour se protéger.

Reinvent the wheel.

Réinventer la roue : un effort inutile.

Burn the midnight oil.

Travailler tard dans la nuit : travailler dur.

Get your ducks in a row.

Mettre de l'ordre dans ses affaires : s'organiser.