Ce jeu de cartes aide les francophones à apprendre le vocabulaire anglais lié aux responsabilités de l'AIPM.
to maintain quality standards
maintenir les standards de qualité
in accordance with
conformément à
specified in
comme spécifié dans
Tool Crib
magasin d'outillage
monitored for time expiry
suivi de la date d'expiration
Superintendent
responsable, chef de service
departments concerned
les départements concernés
prior to
avant
to order (equipment)
commander (de l'équipement)
to define
définir
calibration intervals
intervalles d'étalonnage
forthcoming expiry date
date d'expiration prochaine
inventory
inventaire
at the beginning of each month
au début de chaque mois
to remark
remarquer / noter
to ascertain
s'assurer / vérifier
does not exceed
ne dépasse pas
to audit
auditer
Electronics Laboratory
Laboratoire d'électronique
responsible to ensure
chargé de veiller à
to consult
consulter / contacter
to control
contrôler / superviser
to check
vérifier
to send
envoyer
to ensure
assurer / garantir
to use
utiliser
The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.
L'atelier d'étalonnage maintient les standards de qualité conformément à la procédure spécifiée au paragraphe 6-9.3.
Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.
Chaque détenteur d'outil étalonné est chargé de veiller à ce que les outils étalonnés de son secteur soient étalonnés en permanence.
Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.
Les outils étalonnés situés au magasin d'outillage sont contrôlés, et leur date d'expiration est suivie, par le responsable du magasin d'outillage.
All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.
Tous les départements concernés consultent le département des outils d'ingénierie et de l'équipement au sol avant de commander tout nouvel outil de mesure étalonné.
Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.
Le département des outils d'ingénierie et de l'équipement au sol est chargé de définir les intervalles d'étalonnage.
The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.
Le détenteur de l'outil vérifie dans le système informatique la date d'expiration prochaine (les 60 prochains jours) des outils étalonnés dans son inventaire au début de chaque mois.
The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.
Le détenteur de l'outil est chargé de signaler la réparation dans le système informatique et d'envoyer l'outil à l'atelier d'étalonnage.
The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.
L'utilisateur de l'instrument s'assure, avant utilisation, qu'il NE DÉPASSE PAS la date d'expiration de l'étalonnage.
QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.
Le service QA & C audite le laboratoire d'électronique au sujet des activités de l'atelier d'étalonnage.