Hoogwaardige verbindingszinnen voor academisch en professioneel schrijven: notwithstanding, in light of, with a view to en meer. Schrijven op C1-niveau.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
Ondanks de moeilijkheden zijn we geslaagd.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
In het licht van recente gebeurtenissen werd de vergadering geannuleerd.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
Met het oog op betere verkoopcijfers zijn we een campagne gestart.
By virtue of his experience, he got the job.
Op grond van zijn ervaring kreeg hij de baan.
On the grounds that it's unfair, we object.
Wij maken bezwaar op grond van het feit dat het oneerlijk is.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
Aangezien we partners zijn, delen we de winst.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
Mits je op tijd komt, beginnen we.
Albeit slowly, we are making progress.
We boeken vooruitgang, zij het langzaam.
Insofar as it is possible, we will help.
Voor zover het mogelijk is, zullen we helpen.
By the same token, we cannot ignore the risks.
Op dezelfde manier kunnen we de risico's niet negeren.
On the one hand... on the other hand...
Aan de ene kant... aan de andere kant...
All things considered, it was a success.
Alles bij elkaar genomen was het een succes.
Be that as it may, we must move on.
Hoe het ook zij, we moeten verder.
For the most part, the data is reliable.
Voor het grootste deel zijn de gegevens betrouwbaar.
By and large, the project was successful.
Over het algemeen was het project succesvol.
Granted that this is true, we must act.
Aangenomen dat dit waar is, moeten we in actie komen.
To put it another way, we need more funding.
Anders gezegd, we hebben meer financiering nodig.
What is more, the deadline is tomorrow.
Bovendien is de deadline morgen.
As a matter of fact, I was there.
Sterker nog, ik was er.
In any case, we should be prepared.
In ieder geval moeten we voorbereid zijn.
By all means, please continue.
Ga vooral door.
In the meantime, please wait here.
Wacht ondertussen hier alsjeblieft.
Last but not least, I want to thank everyone.
Last but not least wil ik iedereen bedanken.
On second thought, let's wait.
Bij nader inzien kunnen we beter wachten.
In a nutshell, we need more time.
Kortom, we hebben meer tijd nodig.