Leer de Arabische jussief en de partikels die hem veroorzaken, zoals لم, لمّا en het verbiedende لا. Voorbeeldzinnen zetten ze af tegen de gewone ontkenning.
لم يذهب
hij ging niet (لم + jussief = ontkenning in de verleden tijd)
لم تكتبي
jij (vrouwelijk enkelvoud) schreef niet (jussief laat de laatste ن weg)
لم نفهم
wij begrepen niet (jussief)
لم يقولوا
zij zeiden niet (jussief laat de laatste ن weg)
لمّا ترجعْ
zij is nog niet teruggekeerd (لمّا + jussief = nog niet)
لا تفعل
doe (het) niet! (verbiedende لا + jussief)
لا تقولوا
zeg (het) niet! (verbiedend, mannelijk meervoud)
لا يكذب
hij liegt niet (gewone ontkenning, werkwoord niet in de jussief)
لا أنسى
ik vergeet niet (gewone ontkenning)
إن لم تدرسْ فستفشل
Als je niet studeert, zul je falen. (voorwaardelijk met لم)
لم يكن قد وصل حين أتيت
Hij was nog niet aangekomen toen ik kwam. (voltooid verleden tijd)
إن لم تجدْ حلاً فاستشرِ المعلم
Als je geen oplossing vindt, raadpleeg dan de leraar.
لا يسمع صوتي
Hij hoort mijn stem niet.
لم أقرأ الرسالة بعد
Ik heb de brief nog niet gelezen.
لا تتأخري عن الدرس
Kom niet te laat voor de les! (tegen een vrouw)
لمّا يصلِ الخبرُ
Het nieuws is nog niet aangekomen.
إذا لم تكن موافقاً، فقل لا
Als je het er niet mee eens bent, zeg dan nee.
لا تضيع الوقت
Verspil geen tijd!
لم يعرفوا الحقيقة إلا بعدها
Zij kenden de waarheid pas daarna.
لا تقل ذلك أبداً
Zeg dat nooit!
من لا يجتهد لا ينجح في الحياة
Wie niet hard werkt, slaagt niet in het leven.
إن لم تكفِ الوسائل الحالية فيجب تغييرها
Als de huidige middelen niet voldoende zijn, moeten ze worden veranderd.
لا تكونوا كسالى في عملكم
Wees niet lui in jullie werk! (mannelijk meervoud)
لم يصدقوا أنه جاء
Zij geloofden niet dat hij gekomen was.
لا يجوز أن تتكلمي في الفصل
Je mag niet praten in de klas. (tegen een vrouw)
إذا لم تهتموا بصحتكم فستمرضون
Als jullie niet op jullie gezondheid letten, zullen jullie ziek worden. (mannelijk meervoud)
لا أستطيع أن أتركك وحدك
Ik kan je niet alleen laten.
لم تزر مصر قط
Zij heeft Egypte nog nooit bezocht.
لا تنسي أن تطفئي الضوء
Vergeet niet het licht uit te doen! (tegen een vrouw)
من يلزم الصمت لا يُخطئ
Wie zwijgt, maakt geen fouten.
إن لم نتحدْ فسنضعف
Als we ons niet verenigen, zullen we zwakker worden.
لا يعجبني هذا الأسلوب
Deze stijl bevalt me niet.
لم ترد على رسالتي
Zij heeft niet op mijn bericht geantwoord.
لا تتردد في طلب المساعدة
Aarzel niet om hulp te vragen!
ما لم نتعاون، لا نحقق الهدف
Tenzij we samenwerken, bereiken we het doel niet.
لا يمكنك أن تفهم دونما شرح
Je kunt het niet begrijpen zonder uitleg.
لم يقبل الشروط الجديدة
Hij heeft de nieuwe voorwaarden niet geaccepteerd.
لا تتكلموا بصوت عالٍ في المكتبة
Praat niet zo hard in de bibliotheek! (mannelijk meervoud)
من لا يحترم النظام يُطرد
Wie de regels niet respecteert, wordt weggestuurd.
إذا لم تبدؤوا الآن فستندمون
Als jullie nu niet beginnen, zullen jullie er spijt van krijgen. (mannelijk meervoud)