صيغتا المبني للمجهول في السويدية: المبني للمجهول بـ s (byggs, byggdes, har byggts) والمبني للمجهول بـ bli (blev stulen)، بالإضافة إلى أفعال deponens التي تنتهي بـ s ومعناها مبني للمعلوم. مستوى B2.
Huset byggs just nu.
المنزل يُبنى الآن.
Huset byggdes 1925.
بُني المنزل عام 1925.
Huset har byggts om.
أُعيد بناء المنزل.
Butiken öppnas klockan tio.
يُفتح المتجر في الساعة العاشرة.
Ansökan skickas till Migrationsverket.
يُرسل الطلب إلى مصلحة الهجرة.
Skatten dras från lönen.
تُخصم الضريبة من الراتب.
Blanketten ska fyllas i noggrant.
يجب ملء النموذج بعناية.
Hyran måste betalas senast den sista i månaden.
يجب دفع الإيجار بحلول اليوم الأخير من الشهر.
Mjölk säljs i liter.
يُباع الحليب باللتر.
Det talas svenska och finska här.
يُتحدَّث هنا بالسويدية والفنلندية.
Boken skrevs av Astrid Lindgren.
كُتب الكتاب على يد أستريد ليندغرين.
Brevet lästes upp på mötet.
قُرئت الرسالة بصوت عالٍ في الاجتماع.
Mötet har ställts in.
أُلغي الاجتماع.
Tåget beräknas vara försenat.
يُتوقع أن يتأخر القطار.
Han anses vara en bra chef.
يُعتبر مديرًا جيدًا.
Dörren stängs automatiskt.
يُغلق الباب تلقائيًا.
Cykeln blev stulen i natt.
سُرقت الدراجة الليلة الماضية.
Hon blev bjuden på middag.
دُعيت إلى العشاء.
Han blev påkörd av en bil.
صُدم بسيارة.
Jag blev uppsagd förra månaden.
طُردت من العمل الشهر الماضي.
Fönstret blev krossat.
حُطِّمت النافذة.
Barnen blev hämtade klockan fyra.
استُلم الأطفال في الساعة الرابعة.
Butiken är stängd.
المتجر مغلق.
Bordet är bokat.
الطاولة محجوزة.
Vi har blivit lurade.
لقد خُدعنا.
Varorna levereras inom tre dagar.
تُسلم البضائع في غضون ثلاثة أيام.
Personnumret tilldelas av Skatteverket.
يُمنح رقم الهوية الشخصي من مصلحة الضرائب (Skatteverket).
Det får inte rökas här.
لا يُسمح بالتدخين هنا.
Det sägs att hon har flyttat.
يُقال إنها انتقلت.
att hoppas
أن يأمل
att andas
أن يتنفس
att lyckas
أن ينجح
att låtsas
أن يتظاهر
att minnas
أن يتذكر
att finnas
أن يوجد، أن يكون (موجودًا)
att trivas
أن يشعر بالراحة، أن يزدهر
Vi ses i morgon!
نلتقي غدًا!
De träffas varje vecka.
يلتقون كل أسبوع.
Hunden bits.
الكلب يعض.
Lägenheten hyrs ut i andra hand.
تُؤجر الشقة من الباطن.
Beslutet kommer att överklagas.
سيُستأنف القرار.
Han blev vald till ordförande.
انتُخب رئيسًا.