أتقن الأفعال الناقصة الدنماركية kan وskal وvil وmå وbør وtør، وهي أفعال شاذة تستخدمها كل يوم. انتبه: skal تعني غالباً "يجب" أو "سوف"، وmå ikke تعني "ممنوع".
at kunne: jeg kan
أن يكون قادرًا على: أنا أستطيع
at skulle: jeg skal
يجب عليه، سوف (لخطة): يجب عليّ، سوف أفعل
at ville: jeg vil
أن يريد: أنا أريد
at måtte: jeg må
أن يُسمح له، أن يضطر: يُسمح لي، يجب عليّ
at burde: jeg bør
ينبغي: ينبغي عليّ
at turde: jeg tør
أن يجرؤ: أنا أجرؤ
Jeg kan tale tre sprog
أستطيع التحدث بثلاث لغات
Kan du hjælpe mig?
هل يمكنك مساعدتي؟
Jeg kan ikke komme i morgen
لا أستطيع المجيء غدًا
Kan jeg betale med kort?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Han kan dansk
هو يعرف الدنماركية
Jeg skal på arbejde
يجب أن أذهب إلى العمل
Du skal udfylde blanketten
يجب عليك ملء النموذج
Vi skal flytte i maj
سننتقل في مايو
Hvad skal du lave i weekenden?
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
Skal vi tage en kop kaffe?
ما رأيك أن نشرب فنجان قهوة؟
Du skal ikke bekymre dig
لا تقلق
Jeg vil gerne have en kop te
أود فنجان شاي
Jeg vil lære dansk
أريد أن أتعلم الدنماركية
Hun vil ikke spise
هي لا تريد أن تأكل
Vil du med i biografen?
هل تريد أن تأتي إلى السينما؟
Må jeg komme ind?
هل لي أن أدخل؟
Man må ikke ryge her
ممنوع التدخين هنا
Du må gerne sidde her
تفضّل بالجلوس هنا.
Jeg må hellere gå nu
من الأفضل أن أذهب الآن
Du bør tale med din læge
ينبغي أن تتحدث مع طبيبك.
Man bør cykle med hjelm
ينبغي ارتداء خوذة عند ركوب الدراجة.
Jeg tør ikke sige det
لا أجرؤ على قول ذلك
Jeg kunne ikke sove i nat
لم أستطع النوم الليلة الماضية
Jeg skulle hente børnene
كان علي أن أحضر الأطفال
Han ville ikke komme
لم يكن يريد أن يأتي
Vi måtte vente i to timer
كان علينا الانتظار لمدة ساعتين
Du burde have ringet
كان ينبغي أن تتصل.
Kunne du lukke vinduet?
هل يمكنك إغلاق النافذة؟
Ville du have noget imod at vente?
هل تمانع الانتظار؟
Jeg skal til samtale på jobcentret
لدي موعد في مركز التوظيف
Du skal logge på med MitID
يجب عليك تسجيل الدخول باستخدام MitID
Man skal huske at tjekke e-Boks
يجب أن تتذكر تفقّد e-Boks.
Jeg vil gerne søge om statsborgerskab
أود التقدم بطلب للحصول على الجنسية
Jeg skal op til Prøve i Dansk 3.
سأتقدم لامتحان Prøve i Dansk 3.
Det kan godt være
قد يكون ذلك صحيحًا
Det må du undskylde
أنا آسف لذلك
Hvad skal det koste?
كم سيكلف ذلك؟