تتدرب هذه المجموعة على الشرط غير الواقعي والتمني والأفعال الناقصة في الماضي التام وعبارات konjunktiv الثابتة في الدنماركية، للتعبير بأسلوب متقدم. المستوى C1.
Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.
لو كان لدي وقت، لقرأت أكثر.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage imod tilbuddet.
لو كنت مكانك، لقبلت العرض.
Hvis jeg havde en bil, kørte jeg selv.
لو كانت لدي سيارة، لقدتُ بنفسي.
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have sagt noget.
لو كنت عرفت ذلك، لكنت قلت شيئاً.
Hvis vi var gået tidligere, havde vi nået toget.
لو كنا قد غادرنا مبكرًا، لكنا قد لحقنا بالقطار.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
لو كنت عرفت ذلك، لما أتيت.
Var det ikke for dig, havde jeg givet op.
لولاك، لاستسلمت.
Skulle du få brug for hjælp, så ring.
إذا احتجت إلى مساعدة، فاتصل.
Skulle toget være forsinket, refunderer vi billetten.
إذا تأخر القطار، فسنرد ثمن التذكرة.
Jeg ville ønske, jeg kunne tale flydende dansk.
أتمنى لو كنت أستطيع التحدث بالدنماركية بطلاقة.
Jeg ville ønske, jeg havde lyttet.
أتمنى لو كنت قد استمعت.
Gid det snart bliver forår!
ليت الربيع يأتي قريبًا!
Gid jeg havde mere tid.
ليت لدي المزيد من الوقت.
Bare jeg havde sagt nej!
ليتني قلت لا!
Det ville være dejligt.
سيكون ذلك جميلًا.
Kunne du hjælpe mig?
هل يمكنك مساعدتي؟
Måtte jeg låne din telefon?
هل لي أن أستعير هاتفك؟
Du burde ringe til din mor.
ينبغي أن تتصل بأمك.
Du burde have sagt det før.
كان ينبغي أن تقول ذلك من قبل.
Det kunne have været værre.
كان يمكن أن يكون أسوأ.
Han skulle have været her klokken otte.
كان من المفترض أن يكون هنا في الساعة الثامنة.
Hun skulle efter sigende være meget dygtig.
يقال إنها ماهرة جدًا.
Han må have glemt det.
لا بد أنه نسي.
Det kan ikke have været let.
لا بد أن الأمر لم يكن سهلاً.
Hun lever, som om intet var hændt.
إنها تعيش وكأن شيئًا لم يحدث.
Han taler, som om han vidste alt.
يتحدث وكأنه يعرف كل شيء.
I tilfælde af brand skal bygningen forlades.
في حالة نشوب حريق، يجب إخلاء المبنى.
Medmindre andet er aftalt, gælder kontrakten.
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يسري العقد.
Forudsat at vejret holder, griller vi.
بشرط أن يبقى الطقس جيداً، سنقيم حفلة شواء.
Selv hvis du havde spurgt, havde jeg sagt nej.
حتى لو كنت سألتني، لكنت قلت لا.
Længe leve kongen!
عاش الملك!
Gud bevare Danmark!
حفظ الله الدنمارك!
Det være sig store eller små.
سواء أكانت كبيرة أم صغيرة.
Koste hvad det vil.
مهما كلف الأمر.
Man tage en tablet tre gange dagligt.
يُؤخذ قرص واحد ثلاث مرات يومياً.
Det var på tide, at du kom.
آن الأوان أن تأتي!
Hellere end gerne.
بكل سرور، عن طيب خاطر.
Jeg ville hellere have taget bussen.
كنت أفضّل لو ركبت الحافلة.
Hvad ville du gøre, hvis du vandt i Lotto?
ماذا كنت ستفعل لو فزت باليانصيب؟
Hvis bare jeg havde lyttet til dig.
ليتني استمعت إليك.