Have a Pleasant Flight – رحلة سعيدة

Welcome aboard the flight.

مرحبًا بكم على متن الرحلة.

Dear passengers, please take your seats.

أعزاءنا الركاب، يُرجى الجلوس في مقاعدكم.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

يسعدني أن أساعدك في وضع حقيبتك في الخزانة العلوية.

Please fasten your seatbelts.

يُرجى ربط أحزمة الأمان.

Please put your seat back in the upright position.

يُرجى إعادة ظهر المقعد إلى الوضع المستقيم.

Please close your tray tables.

يُرجى إغلاق الطاولات أمامكم.

Please turn off your electronic devices now.

يُرجى إطفاء أجهزتكم الإلكترونية الآن.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

يُرجى إبقاء حزام الأمان مربوطًا حتى تنطفئ إشارة ربط الأحزمة.

Would you like something to drink?

هل تودّ شيئًا تشربه؟

What would you like to eat, chicken or pasta?

ماذا تودّ أن تأكل، الدجاج أم المعكرونة؟

Here is some water for you.

تفضّل، هذا ماء لك.

I will be right back with you.

سأعود إليك حالًا.

I am sorry, we ran out of this meal.

آسفة، لقد نفدت هذه الوجبة.

May I take your trash?

هل يمكنني أخذ النفايات منك؟

Would you like another blanket?

هل تودّ بطانية أخرى؟

The seatbelt sign is now on, please be seated.

إشارة ربط الأحزمة مضاءة الآن، يُرجى الجلوس.

We are passing through an area of turbulence.

نحن نمرّ بمنطقة مطبات هوائية.

The lavatory is located at the back of the airplane.

تقع دورة المياه في الجزء الخلفي من الطائرة.

The restroom is currently occupied, please wait.

دورة المياه مشغولة حاليًا، يُرجى الانتظار.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

في حال انخفاض ضغط المقصورة، ستنزل أقنعة الأكسجين تلقائيًا.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

تقع مخارج الطوارئ في مقدمة الطائرة ومؤخرتها.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

يُرجى إبقاء الممر خاليًا من النفايات والحقائب.

We are now beginning our preparations for landing.

نبدأ الآن الاستعدادات للهبوط.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

يُرجى التأكد من أن الهواتف المحمولة في وضع الطيران.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

آسفة، التدخين ممنوع في جميع أنحاء الطائرة.

Thank you for flying with us.

شكرًا لسفركم معنا.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

نتمنى لكم بقية يوم سعيد وإقامة طيبة.

Do you need any further assistance?

هل تحتاج إلى أي مساعدة أخرى؟

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

يُرجى البقاء في مقاعدكم حتى تتوقف الطائرة تمامًا.

We wish you a pleasant flight.

نتمنى لكم رحلة سعيدة.