Have a Pleasant Flight

Welcome aboard the flight.

ברוכים הבאים לטיסה.

Dear passengers, please take your seats.

נוסעים יקרים, נא לתפוס את המקומות שלכם.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

אני אשמח לעזור לך לשים את המזודה בתא המטען.

Please fasten your seatbelts.

נא לחגור את חגורות הבטיחות.

Please put your seat back in the upright position.

אנא ליישר את גב הכיסא.

Please close your tray tables.

נא לסגור את המגשים המתקפלים.

Please turn off your electronic devices now.

כיבוי מכשירים אלקטרוניים נדרש כעת.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

אנא קשר את החגורה עד שאיור החגורה ייכבה.

Would you like something to drink?

האם תרצה משהו לשתות?

What would you like to eat, chicken or pasta?

מה תרצה לאכול, עוף או פסטה?

Here is some water for you.

הנה מים בשבילך.

I will be right back with you.

אני מיד חוזרת אליך.

I am sorry, we ran out of this meal.

מצטערת, המנה הזו נגמרה לנו.

May I take your trash?

אפשר לקבל את הזבל שלך?

Would you like another blanket?

האם תרצה עוד שמיכה?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

חיווי חגורות הבטיחות דולק כעת, נא לשבת.

We are passing through an area of turbulence.

אנחנו עוברים באזור של מערבולות אוויר.

The lavatory is located at the back of the airplane.

השירותים נמצאים בחלק האחורי של המטוס.

The restroom is currently occupied, please wait.

השירותים תפוסים כרגע, נא להמתין.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

במקרה של ירידת לחץ, מסיכות החמצן ירדו אוטומטית.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

פתחי החירום נמצאים בקדמת המטוס ובחלקו האחורי.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

אנא השאר את המעבר פנוי מזבל או תיקים.

We are now beginning our preparations for landing.

אנו מתחילים כעת בהכנות לנחיתה.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

נא לוודא שהמכשירים הסלולריים מצויים במצב טיסה.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

אני מצטערת, עישון אסור בכל חלקי המטוס.

Thank you for flying with us.

תודה שטסתם איתנו.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

שיהיה לכם המשך יום נעים ושהות מהנה.

Do you need any further assistance?

האם את צריכה סיוע נוסף?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

נא לא לקום עד שהמטוס מגיע לעצירה מוחלטת.

We wish you a pleasant flight.

אנו מאחלים לכם טיסה נעימה.