Frases para comunicação no exterior como pai/mãe. Aprenda frases para conversar com professores, médicos e educadores infantis. Um conjunto essencial para pais.
My child's name is...
O nome do meu filho/da minha filha é...
How old is your child?
Quantos anos tem seu filho/sua filha?
He/She is 5 years old.
Ele/Ela tem 5 anos.
Do you have any children?
Você tem filhos?
Yes, I have two kids.
Sim, eu tenho dois filhos.
How is your child doing in school?
Como seu filho/sua filha está indo na escola?
He/She is doing very well.
Ele/Ela está indo muito bem.
Can I speak with the teacher?
Posso falar com o(a) professor(a)?
I am concerned about my child's progress.
Estou preocupado(a) com o progresso do meu filho/da minha filha.
Is there anything I can do to help?
Há algo que eu possa fazer para ajudar?
The teacher recommends extra lessons.
O(A) professor(a) recomenda aulas extras.
Does my child need to bring anything?
Meu filho/minha filha precisa trazer alguma coisa?
Please bring a snack and water.
Por favor, traga um lanche e água.
My child is allergic to...
Meu filho/minha filha é alérgico(a) a...
I will pick him/her up at 3 PM.
Vou buscá-lo(a) às 15h.
Can I drop him/her off later today?
Posso deixá-lo(a) mais tarde hoje?
My child has a fever.
Meu filho/minha filha está com febre.
Should I keep him/her home?
Devo mantê-lo(a) em casa?
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Sim, por favor, mantenha seu filho/sua filha em casa por 24 horas.
I need a doctor's note.
Preciso de um atestado médico.
Can you recommend a pediatrician?
Você pode recomendar um(a) pediatra?
My child is being bullied.
Meu filho/minha filha está sofrendo bullying.
We will investigate this matter.
Vamos investigar este assunto.
How can I help my child with homework?
Como posso ajudar meu filho/minha filha com a lição de casa?
Set a regular study time.
Defina um horário de estudo regular.
My child won't eat vegetables.
Meu filho/minha filha não come vegetais.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Tente misturar legumes em comidas que ele(a) já conhece.
When is the school field trip?
Quando é a excursão da escola?
Do I need to sign a permission form?
Preciso assinar um formulário de permissão?
My child needs new glasses.
Meu filho/minha filha precisa de óculos novos.
Where can I find a good school?
Onde posso encontrar uma boa escola?
What is the tuition cost?
Qual é o custo da mensalidade?
Are there scholarships available?
Há bolsas de estudo disponíveis?
Can my child join extracurricular activities?
Meu filho/minha filha pode participar de atividades extracurriculares?
What are the school hours?
Quais são os horários da escola?
Is there a school bus?
Há um ônibus escolar?
My child is very shy.
Meu filho/minha filha é muito tímido(a).
This is normal at this age.
Isso é normal nesta idade.
How do I encourage my child to read?
Como eu incentivo meu filho/minha filha a ler?
Read together and choose interesting books.
Leiam juntos e escolham livros interessantes.
My child has anxiety.
Meu filho/minha filha tem ansiedade.
We can arrange counseling.
Podemos providenciar aconselhamento.
How can I help my child make friends?
Como posso ajudar meu filho/minha filha a fazer amigos?
Arrange playdates and encourage participation.
Organize encontros para brincar e incentive a participação.
Thank you for your help and support.
Obrigado(a) pela sua ajuda e apoio.
We appreciate having your child in our classroom.
É um prazer ter seu filho/sua filha em nossa turma.