تعابير وأفعال مركّبة وأسئلة شائعة في الاجتماعات والمحادثات اليومية في بيئة العمل، مع شرح واضح بالعربية لكل عبارة.
"Touch base"
يتواصل باختصار مع شخص ما للاطمئنان أو المتابعة
"Keep in the loop"
يُبقي شخصًا على اطلاع دائم بآخر المستجدات
"Give a heads-up"
ينبّه مسبقًا أو يعطي إشعارًا مبكرًا بشأن أمر ما
"Bring up to speed"
يُطلع شخصًا على كل التفاصيل والمستجدات الحالية
"Think outside the box"
يفكّر بطريقة إبداعية وغير تقليدية
"Hit the ground running"
يبدأ مشروعًا أو منصبًا جديدًا بسرعة وبنشاط فوري
"Pivot"
يغيّر الاتجاه أو الاستراتيجية أو التركيز بسرعة
"Bandwidth"
القدرة الذهنية أو الوقت المتاح لتولّي عمل إضافي
"Back to the drawing board"
العودة إلى نقطة البداية بعد فشل الفكرة أو الخطة الأولى
"On the same page"
متفقون تمامًا ولدينا الفهم نفسه
"Ballpark figure"
رقم تقريبي، تقدير مبدئي
"Call it a day"
يتوقف عن العمل وينهي يوم العمل
"Cut to the chase"
يدخل في صلب الموضوع مباشرة دون مقدمات
"Play it by ear"
يتصرف حسب ما تقتضيه الظروف بدلًا من خطة ثابتة
"Raise the bar"
يرفع مستوى المعايير والتوقعات للجودة والأداء
"See eye to eye"
يتفق تمامًا مع شخص ما في مسألة معيّنة
"Win-win situation"
وضع مربح للجميع، يستفيد منه كل الأطراف
"In a nutshell"
باختصار، بكلمات قليلة وواضحة
"Circle back"
يعود إلى موضوع أو مسألة أو شخص في وقت لاحق
"Behind the scenes"
وراء الكواليس، بعيدًا عن أعين الناس
"Follow up"
يتابع، يستفسر عن التقدم في أمر نوقش سابقًا
"Fill in for"
يحلّ محل زميل مؤقتًا ويقوم بمهامه
"Walk through"
يشرح عملية أو وثيقة خطوة بخطوة
"Factor in"
يأخذ عاملًا أو تفصيلًا معيّنًا في الحسبان عند التخطيط
"Phase out"
يُلغي تدريجيًا منتجًا أو أداة أو نظامًا
"Rule out"
يستبعد احتمالًا أو خيارًا
"Scale up"
يوسّع العمليات أو الإنتاج لتلبية الطلب المتزايد
"Iron out"
يحلّ المشكلات أو الخلافات الصغيرة ويسوّي التفاصيل
"Carry out"
ينفّذ، يُجري، يُنجز مهمة أو تحقيقًا
"Map out"
يخطّط ويرسم الخطوات بالتفصيل
"Zero in on"
يركّز بدقة على مسألة رئيسية واحدة
"Opt out"
يختار عدم المشاركة في برنامج أو خدمة أو سياسة
"Set back"
يؤخّر تقدّم مشروع أو جدوله الزمني
"Weigh in"
يُدلي برأيه أو يساهم في نقاش جارٍ
"Wrap up"
يختتم اجتماعًا أو عرضًا أو مهمة
"How's your week shaping up so far?"
سؤال ودّي لمعرفة مدى انشغال الزميل هذا الأسبوع: كيف يسير أسبوعك حتى الآن؟
"Do you have the bandwidth to take this on?"
طريقة مهذبة لسؤال شخص إن كان لديه وقت لمهمة إضافية
"Can you bring me up to speed on Project X?"
طلب الاطلاع على آخر مستجدات المشروع
"Could we touch base later this afternoon?"
طلب لقاء قصير أو تواصل سريع لاحقًا بعد الظهر
"What's our plan B if the supplier falls through?"
سؤال لفتح نقاش حول الخطة البديلة إذا أخلّ المورّد بالتزامه
"Are we waiting on anyone else before we start?"
سؤال معتاد قبل الاجتماع للتأكد من حضور الجميع قبل البدء
"How did you manage to resolve that client issue?"
سؤال يطلب من زميل شرح الطريقة التي حلّ بها مشكلة العميل
"Is there anything else we need to cover today?"
سؤال ختامي للتأكد من مناقشة جميع بنود جدول الأعمال
"What are the main takeaways from this report?"
سؤال يطلب ملخص أهم النقاط في التقرير
"Could you elaborate a bit more on that point?"
طلب مهذب لمزيد من التفاصيل أثناء عرض تقديمي
"How should we pivot if budget cuts are confirmed?"
سؤال عن كيفية تعديل الاستراتيجية إذا تأكدت تخفيضات الميزانية
"Can you give me a heads-up if anything changes?"
طلب إشعار مبكر في حال حدوث أي تغيير
"Who is leading the point on this deliverable?"
سؤال عن الشخص المسؤول الأول عن إنجاز هذا المُخرَج
"Do you see any potential bottlenecks in this plan?"
سؤال لتحديد نقاط الاختناق التي قد تؤخر المشروع
"What's the realistic timeline for completing phase one?"
سؤال لتقدير جدول زمني واقعي لإنجاز المرحلة الأولى
"Low-hanging fruit"
مهام سهلة التحقيق تعطي نتائج سريعة (الثمار الدانية)
"Action item"
بند عمل، مهمة محددة تُسند لشخص بعد الاجتماع
"Game changer"
عامل حاسم يغيّر الوضع تغييرًا جذريًا
"Pain point"
نقطة ألم، مشكلة محددة يعاني منها العملاء أو الموظفون
"Benchmark"
معيار مرجعي تُقاس عليه الأشياء
"Deliverable"
مُخرَج، ناتج ملموس أو غير ملموس يُسلَّم في إطار مشروع
"Key takeaway"
الخلاصة الأهم، أهم معلومة أو درس مستفاد
"Bottleneck"
عنق الزجاجة، مرحلة في العملية يتباطأ فيها التقدم
"Sign-off"
موافقة رسمية أو إذن بالمضي قدمًا
"Stakeholder"
صاحب مصلحة، شخص أو جهة لها مصلحة مباشرة في نتيجة المشروع