15 משפטים שימושיים באנגלית לעבודה ולחיים, ועוד 27 מילים מהפרק ו-20 משפטים מלאים עם תרגום לעברית. I'm on it, Let me run it by my team, It slipped my mind, I'll keep you posted, Let's call it a day ועוד. מתוך פרק הפודקאסט של שפות שלי על אפקט הבחינה: למה אתם מבינים אנגלית ונתקעים כשצריך לדבר. טיפ: כסו את האנגלית ושלפו אותה מהזיכרון.
Let me run it by my team.
תנו לי לבדוק את זה עם הצוות.
Can we push it to Thursday?
אפשר לדחות את זה ליום חמישי?
I'm on it.
אני מטפל בזה.
That works for me.
זה מתאים לי.
Just so we're on the same page...
רק כדי שנהיה מתואמים...
Can you walk me through it?
אתם יכולים להסביר לי את זה שלב אחרי שלב?
I'll keep you posted.
אעדכן אתכם.
It slipped my mind.
זה פרח לי מהראש.
I'm swamped this week.
אני קבור בעבודה השבוע.
Let's play it by ear.
בואו נזרום ונחליט בהמשך.
Long story short...
בקיצור...
I see where you're coming from.
אני מבין מאיפה זה מגיע אצלכם.
Let's not get ahead of ourselves.
בואו לא נקדים את המאוחר.
Bear with me.
תנו לי רגע, סבלנות.
Let's call it a day.
בואו נסגור להיום.
to recognize
לזהות
to recall
להיזכר, לשלוף מהזיכרון
to retrieve
לשלוף
retrieval
שליפה
to reread
לקרוא שוב
to highlight
לסמן (בטקסט)
the testing effect
אפקט הבחינה
a researcher
חוקר
an experiment
ניסוי
confident
בטוח בעצמו
The feeling of knowing is not knowing.
ההרגשה שאתם יודעים היא לא ידיעה.
to stick
להיקלט, להישאר בזיכרון
out loud
בקול
to cover
לכסות
to check
לבדוק
subtitles
כתוביות
a deadline
דדליין, מועד אחרון
to postpone
לדחות (רשמי)
Something came up.
משהו צץ.
to let someone know
לעדכן מישהו
a client
לקוח
to disagree
לא להסכים
a file
קובץ
to get stuck
להיתקע
to remember
לזכור
to forget
לשכוח
Recognizing is not remembering.
לזהות זה לא לזכור.
Sounds good. Let me run it by my team and I'll let you know.
נשמע טוב. תנו לי לבדוק את זה עם הצוות ואעדכן אתכם.
I'm sorry, something came up. Can we push it to Thursday?
סליחה, משהו צץ. אפשר לדחות את זה ליום חמישי?
Don't worry about the report. I'm on it.
אל תדאגו לגבי הדוח. אני מטפל בזה.
Ten o'clock tomorrow? That works for me.
מחר בעשר? זה מתאים לי.
Just so we're on the same page, the deadline is Friday, right?
רק כדי שנהיה מתואמים, הדדליין ביום שישי, נכון?
I'm not sure I understand the process. Can you walk me through it?
אני לא בטוח שאני מבין את התהליך. אתם יכולים להסביר לי אותו שלב אחרי שלב?
We're still waiting for the client. I'll keep you posted.
אנחנו עדיין מחכים ללקוח. אעדכן אתכם.
I'm so sorry, I forgot to send it. It completely slipped my mind.
אני כל כך מצטער, שכחתי לשלוח את זה. זה לגמרי פרח לי מהראש.
I'd love to, but I'm swamped this week. How about next week?
הייתי שמח, אבל אני קבור בעבודה השבוע. מה דעתכם על שבוע הבא?
I don't know if it's going to rain. Let's play it by ear.
אני לא יודע אם ירד גשם. בואו נזרום ונחליט בהמשך.
Long story short, we missed the flight.
בקיצור, פספסנו את הטיסה.
I see where you're coming from, but I think we should wait.
אני מבין מאיפה זה מגיע אצלכם, אבל אני חושב שכדאי לחכות.
The first meeting went well, but let's not get ahead of ourselves.
הפגישה הראשונה הלכה טוב, אבל בואו לא נקדים את המאוחר.
Bear with me, I'm just looking for the file.
תנו לי רגע, אני רק מחפש את הקובץ.
It's already seven. Let's call it a day.
כבר שבע. בואו נסגור להיום.
I understand everything, but I get stuck when I have to speak.
אני מבין הכול, אבל נתקע כשאני צריך לדבר.
Rereading feels like learning, but it isn't.
קריאה חוזרת מרגישה כמו למידה, אבל היא לא.
After a week, the readers remembered only 40 percent.
אחרי שבוע, הקוראים זכרו רק 40 אחוז.
Cover the English, say it out loud, then check it.
כסו את האנגלית, תגידו את זה בקול, ואז תבדקו.
Tomorrow morning, try to recall five phrases without looking.
מחר בבוקר, נסו להיזכר בחמישה משפטים בלי להסתכל.